rig out | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)to provide withequipmentorgear; (idiomatic,transitive)Todress; toclothe, especially in an odd or fanciful manner.1903,Kate Douglas Wiggin,Rebecca of Sunnybrook Farm:"Mr. Watson 's a splendid judge of washing, I guess. I don't approve of children beingrigged outin fancy colors, but I 'll see what your aunt Jane thinks."1692,Roger L’Estrange, “(please specify the fable number.)(please specify the name of the fable.)”, inFables, of Æsop and Other Eminent Mythologists:[…], London:[…]R[ichard]Sare,[…],→OCLC:Jack wasRiggedout in his Gold and Silver Lace.1932,Delos W. Lovelace,King Kong, published1965, page13:"When you're fed up, and rested, and allrigged out, you'll be just the type I want."; (idiomatic,transitive)to expel the holder of an office or other position by means of rigging the election.

Examples:

EN: I got my rig out here if you want to take a ride in the moonlight.
ES: Tengo mi camión afuera, si quieres pasear a la luz de la luna.
EN: Company just put this rig out on the line.
ES: La compañía creó este servicio.
EN: My dear, you've seen me so long in this rig out, you forget the meaning of it.
ES: Estás tan acostumbrada a mi hábito que olvidas lo que significa.
EN: Hear you bought yourself new clothes, new rig out.
ES: Tienes ropas nuevas, ...parafernalia nueva.
EN: You'd have to rig out a whole season to really score.
ES: Tendrías que armar toda una temporada para realmente anotar.
EN: I saw the new rig out in the barn.
ES: He visto el nuevo tiro en el establo.
EN: - Get this rig out of here.
ES: - Quiten esa verga de aquí.
EN: We had to dig the rig out in Halsted.
ES: Tuvimos que quitar la nieve de la ambulancia.
EN: Did you see my new rig out there?
ES: ¿ Viste mi vehículo nuevo afuera?
EN: Which one of you idiots left the rig out?
ES: Idiotas ¿Quién dejó la grúa funcionando?
EN: And get this rig out of here.
ES: Y quita esta ambulancia de aquí.
EN: WORΚMAΝ 1 : Get the rig out.
ES: ¡Quita ese camiόn!
EN: There's enough here to rig out a ship.
ES: Hay suficiente aqui para desbordar una nave.
EN: Hey,we need some help getting this rig out of the road.
ES: Oye, necesitamos ayuda para sacar este camión del camino.
EN: I've got the big black rig out front, SB on the side.
ES: Tengo el camión grande y negro de enfrente, SB en el lateral.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).