roll in the aisles

Meaning: (idiomatic,of an audience)Tolaughuproariously.1934September 10, “Theatre: New Play in Manhattan”, inTime:Theatregoers may notroll in the aisleswhen lanky Ray Bolger impersonates a window dresser retiring for the night. . . . But plenty of people will be amused by Cartoonist Robert Wildhack.2005August 23, “Film: Edinburgh - Day Three”, inTime Out New York, retrieved 21 Jan. 2010:A comedy that this site has been championing since we first got a whiff of it earlier in the year, the film is every bit as politically incorrect as we'd been led to believe, and has many members of the raucous Scottish audiencerolling in the aisles.

Examples:

EN: Then I have something for you that will make you roll in the aisles.
ES: Entonces tengo algo para ti que te hará morir de la risa.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).