EN: Okay... roll tape!
ES: Muy bien... ¡rodamos!
EN: Hey, Ernie... roll tape on this.
ES: Ernie, graba esta canción.
EN: -Ready to roll tape.
ES: - Filmando.
EN: Ready to roll tape.
ES: Listos para filmar. Grabando en VTR 2.
EN: Steve, roll tape, roll tape.
ES: Steve, ¡rueda la cinta!
ES: Steve, ¡rueda la cinta!
EN: - Roll tape, roll tape.
ES: ¡Filma!
EN: Gentlemen, you may roll tape.
ES: Caballeros, pueden grabar.
EN: - And roll tape. In three, two, one, action!
ES: Rueda video en 3... 2... 1...
EN: We're not on the air, we don't roll tape.
ES: Si no salimos al aire, no grabamos.
EN: Okay, let's roll on my cue. And... roll tape.
ES: Comiencen a filmar cuando les indique, ¿de acuerdo?
EN: Stand by to roll tape in 30 seconds.
ES: Prepárense para rodar en 30 segundos.
EN: Okay, stand by to roll tape. 30 seconds.
ES: Bien, listos para grabar. 30 segundos.
EN: We'll do a run-through. Loosen you up. Then roll tape.
ES: Mira, vamos a hacer una toma para destrabarte, para que relajes ese hombro; después grabamos.
EN: It was a pre-condition for her to roll tape on the interview.
ES: Fue una condición para que grabará - la entrevista.
EN: Uh, the tape measure Mary Poppins uses to record Jane and Michael's height must be a roll tape, not a ruler.
ES: Cuando Mary Poppins mide la altura de Jane y Michael debe usar una cinta, no una regla.