rose-coloured | Idiomator

Meaning: Having apinkcoloursuggestive of that of a pinkrose.Synonym:rosyWeb rose:rose-pink:1859,George Eliot[pseudonym; Mary Ann Evans], “Hetty’s World”, inAdam Bede[…], volume I, Edinburgh; London:William Blackwood and Sons,→OCLC, book first,page185:That had never happened yet; and now her imagination, instead of retracing the past, was busy fashioning what would happen to-morrow—whereabout in the Chase she should see him coming towards her, how she should put her newrose-colouredribbon on, which he had never seen, and what he would say to her to make her return his glance—a glance which she would be living through in her memory, over and over again, all the rest of the day.; (idiomatic)cheerfullyoptimistic

Examples:

EN: # On Sundays, when I go to my cinema # and see the world through rose-coloured glasses,
ES: #"Los domingos, cuando voy al cine" # y veo un cielo lleno de violines,
ES: #"Los domingos, cuando voy al cine" # y veo un cielo lleno de violines,
EN: # On Sundays, when I go to my cinema # and see the world through rose-coloured glasses # tralalalaladam...
ES: #"Los domingos, cuando voy al cine" # y veo un cielo lleno de violines, # tralalalaladam, tralalalaladam, tralalalaladam...
EN: # On Sundays, when I go to my cinema # and see the world through rose-coloured glasses
ES: #"Los domingos, cuando voy al cine" # y veo un cielo lleno de violines,
ES: #"Los domingos, cuando voy al cine" # y veo un cielo lleno de violines,
EN: I am looking at the world through rose-coloured glasses.
ES: "Miro el mundo con cristales color de rosa".
EN: Wake up, Charlotte, and look at the trees gaze at the rose-coloured evening sky in which your lovely bosom heaves.
ES: Despierta y mira los árboles. Mira el cielo color rosa en el que tu hermoso pecho resopla.
EN: That's why I'm looking at the world through rose-coloured glasses...
ES: Por eso veo el mundo de color de rosa...
EN: It means seeing life through rose-coloured glasses.
ES: Significa ver la vida con lentes rosa.
EN: It says here: young woman, blond, 5,6... rose-coloured skating dress... white skates... that's what is says.
ES: Aquí dice: mujer joven, rubia, 1'70, vestido rosa, patines blancos.
EN: There are no rose-coloured glasses on these two, not at all.
ES: No hay mascaretas entre ellos
EN: She led it around on a rose-coloured ribbon, like a lamb.
ES: Ella lo guio alrededor Sobre una cinta de color rosa, como un cordero.
EN: I'm not one who looks back with rose-coloured glasses.
ES: No soy de esas personas que miran al pasado y lo ven todo color de rosa.
EN: Every glass of wine was a rose-coloured diamond on a backdrop of silicosis.
ES: Cada copa de vino era un diamante de color rosa sobre un fondo de silicosis.
EN: Looking at the world through "rose-coloured glasses" can have important benefits for all of us.
HI: "गुलाबी रंग के चश्मे" के माध्यम से दुनिया को देखकर हम सभी के लिए महत्वपूर्ण लाभ हो सकते हैं
EN: Looking at the world through 'rose-coloured glasses' can have important benefits for all of us."
HI: "गुलाबी रंग के चश्मे" के माध्यम से दुनिया को देखकर हम सभी के लिए महत्वपूर्ण लाभ हो सकते हैं
EN: takes the form of rose-coloured dreams.
HI: रंग-बिरंगे सपने लाए.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).