rub someone the wrong way

Meaning: (idiomatic,transitive)Tobother,disturb,irritate, orannoy.Synonyms:chap someone's hide,raise someone's hackles;see alsoThesaurus:annoyIt's a small thing, really, to leave towels unfolded, but itrubs him the wrong way.

Examples:

EN: You get fired if you rub someone the wrong way.
ES: Te despiden si no le agradas a alguien.
EN: Well, that could rub someone the wrong way.
ES: Bueno, eso podría frotar a alguien por el camino equivocado.
EN: You really know how to rub someone the wrong way, brat!
ES: Tú sí que sabes sacar a la gente de quicio.
EN: You don't get fired for being incompetent. You get fired if you rub someone the wrong way.
ID: Kau dipecat bukan karena tak becus, tapi karena menyebalkan.
EN: You sure know how to rub someone the wrong way.
ID: Kau pandai membuat orang sangat jengkel.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).