say no more | Idiomator

Meaning: (idiomatic,oftenhumorous)What has already been said conveys all themeaningandinformationneeded to draw a conclusion concerning a matter which it would beimprudentto discuss further.2004March 1, Sora Song, “Fake an Orgasm, Fend Off a Rabbit”, inTime, retrieved19 September 2015:Last week the Brits appropriated a couple of all-American icons—persnickety Sally Albright and her friend Harry Burns—when the stage play of Rob Reiner's 1989 classicWhen Harry Met Sallyopened in London's West End. . . . Next spring Americans will get their return when the musical version ofMonty Python and the Holy Graildebuts on Broadway. The show will be calledSpamalot.Say no more.2013May 8, “Most controversial music videos”, inIndependent, UK, retrieved19 September 2015:Nas walked through the garden of Gethsemane in his 1999 music video. Other scenes featured the rapper being crucified on the cross.Say no more.2015May 27, “Jonathan Franzen Talks Up, and Around, His New Novel”, inNew York Times, retrieved19 September 2015:Those who left early missed a highlight of the event, a self-described "rising sophomore at the University of Connecticut" telling Franzen thatThe Correctionswas the basis for her project on the "depressed male protagonist in post-9/11 literature.""Say no more," answered a surprised, but amused Franzen.; (MLE,MTE,Commonwealth)Astandardformulatoendaconversation, i.e.bye,see you soon.Synonyms:say nothing,say noneAntonym:what you saying

Examples:

EN: I'll say no more about it.
ES: No diré más al respecto.
EN: We'll say no more about it, Mr. Lincoln.
ES: Pues no hablemos más de ello.
EN: I can see, ladies and gentlemen, I need say no more.
ES: Veo, damas y caballeross, que no necesitan más introducciones.
EN: I'll say no more.
ES: No diré más
EN: We'll marry them and say no more about it.
ES: Los casaremos y no hablaremos más sobre esto
EN: In that case, of course, we'll say no more about it.
ES: Claro, en ese caso, no hablaremos más del tema.
EN: Well I'll tell you. You let me have the 2,000 and we'll say no more about it.
ES: Déme los 2.000 y no se hable más.
EN: - Let's say no more about it.
ES: - No hablemos más de este asunto.
EN: Little country girl, say no more. The wind will take my pain away.
ES: Criollita, no digas nada, si al viento doy mi lamento.
EN: - We'll say no more
ES: - Dejémoslo.
EN: No, I'll say no more.
ES: Ya no hablo más.
EN: Here's 7,000 francs And let's say no more of it
ES: Aquí hay 7.000 francos. Y no diga nada más.
EN: Then say no more...
ES: - Entonces no digas más...
EN: Since Mr. Meunier agrees, we need say no more
ES: Ya que Sr. Meunier está de acuerdo, no tenemos más que decir.
EN: But let us say no more. I will marry the princess and produce an heir.
ES: Pero no se hable más. Me casaré con la princesa y te daré un heredero.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).