EN: Like a sick puppy all night. Excuse me a second. I'll get my jacket.
ES: - Me pondré la bata.
EN: My brand-new, sick puppy!
ES: ¡Está herido!
EN: -My brand-new, sick puppy!
ES: - ¡Mi perrito nuevo está herido!
EN: Even when I was a kid, if I brought a sick puppy home, it bit me.
ES: Hasta cuando era niño, si traía un perrito enfermo a casa, me mordía.
EN: You are one sick puppy.
ES: Eres un cachorro enfermo.
EN: let's cut his pecker off you really are one sick puppy aren't you?
ES: Cortémosle su pedazo. Realmente eres una muñeca enferma, ¿no?
EN: Don't give me that sick puppy look.
ES: No me veas con esos ojos de cachorrito enfermo.
EN: We're dealin' with a very sick puppy here.
ES: Estamos tratando con un tipo muy enfermo.
EN: Yeah. That old Louis was one sick puppy.
ES: Pues Louis estaba como loco.
EN: You're one sick puppy, you know that.
ES: Eres un caso especial, lo sabes.
EN: Michael, you're one sick puppy.
ES: Michael, eres un pequeño pervertido
EN: Oh, thanks. Whoa. What's with the sick puppy routine?
ES: ¿A qué viene esa cara de perro?
EN: This is a sick puppy.
ES: Es un pobre infeliz.
EN: And Taffy's been a sick puppy all week.
ES: Taffy lleva malo toda la semana.
EN: I thought the plan... was to ask him over for dinner, do a little hot tub... call him a sick puppy and then send him on his way.
ES: Pensé que el plan era... invitarlo a cenar, un ratito de jacuzzi... llamarlo "cachorro enfermo" y luego mandarlo a volar.