silver screen | Idiomator

Meaning: (Can weverify(+)this sense?)(historical)An early type ofcinemascreenwhich had acoatingofsilveror another shiny metal.; Any cinema screen onto whichfilmsare projected.; (idiomatic,by extension)Movies, or that which is related to movies or cinema.Stars of the stage and thesilver screengathered for the awards ceremony.1984,George Michael,Andrew Ridgeley, “Careless Whisper”:As the music dies, something in your eyes / Calls to mind asilver screenand all its sad goodbyes

Examples:

EN: The most beautiful man on the silver screen!
ES: ¡El hombre más guapo de la pantalla!
EN: I suppose you'll be here all the time... now that you've retired from the hurly burly of the silver screen.
ES: Supongo que ahora estarás siempre aquí. Una vez que has decidido retirarte definitivamente del mundo del espectáculo.
EN: It belonged to Margaret Elliot one of the most glamorous, exciting actresses that ever hit the silver screen.
ES: Perteneció a Margaret Elliot una de las más glamorosas y emocionantes actrices que han existido.
EN: I suppose you'll be here all the time now that you've retired from the hurly-burly of the silver screen.
ES: lmagino que estarás aquí siempre ahora que te has retirado del jaleo de la gran pantalla.
EN: One of the great classics of the silver screen, am i right, son?
ES: Uno de los clásicos de la gran pantalla.
EN: ¶ ¶ on the silver screen
ES: En la gran pantalla
EN: And now for the very first time on the silver screen comes the film from two books that once shocked a generation.
ES: Y ahora, por primera vez en la pantalla... una película sobre dos libros que conmocionaron una generación.
EN: However, thanks to the silver screen, your neurosis has got...style.
ES: Sin embargo, gracias a la gran pantalla, tu neurosis tiene estilo.
EN: From the world of the theater we turn to the silver screen.
ES: No, no. Me refería al mundo de la pantalla.
EN: We honor one of the silver screen's Outstanding writer-dentists, uh, writer-directors
ES: Recibimos uno de los principales guionistas, dentistas, directores...
EN: 1957 brought to the silver screen his Le Bianche Notti, adapted by Dostoyevsky.
ES: En 1957 trajo a la pantalla "Le Bianche Notti", una adaptación de Dostoyevsky.
EN: They're out to get election yardage from the silver screen.
ES: Quieren unir sus nombres a los astros de la pantalla.
EN: If you weren't prejudiced at the silver screen you'd know what happened to the daughter.
ES: Si no tienes prejuicios contra la gran pantalla, sabrías qué le pasó a la hija del farmacéutico.
EN: Here are the lovers of the silver screen, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy!
ES: Aquí están los amantes de la pantalla: ¡Jeanette MacDonald y Nelson Eddy!
EN: Happy endings on a silver screen
ES: Un final feliz en una pantalla plateada

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).