EN: This is not a duel of intellects or the cruel but single-minded Gestapo killer.
ES: Esto no es un duelo de intelectos... ni la mente cruel y simple de un asesino de la Gestapo.
EN: Except perhaps a single-minded love of justice.
ES: Con la excepción, tal vez, de un amor obstinado por la justicia.
EN: A single-minded love of Sir Robert Morton.
ES: Un amor obstinado por Sir Robert Morton.
EN: You're certainly single-minded.
ES: ¡Pues sí que eres pertinaz!
EN: The beginning of the end for this single-minded soldier... came at 9:30 on the evening of October 23, 1942... when at El Alamein six miles of British guns...
ES: El principio del fin para este soldado inquebrantable llegó el 23 de octubre de 1942, a las 9.30 de la noche, cuando en El Alamein, la batería británica...
EN: But the modern inhabitants are still, to this day, a closely knit community... sharing week-by-week, their simple joys and pleasures... bound together in single-minded sympathy by their sorrows... and in their fond hopes.
ES: Pero los habitantes modernos siguen siendo, a día de hoy, una comunidad muy unida, que comparte semana a semana, sus sencillas alegrías y placeres. Unidos por una única simpatía en sus penas y en sus esperanzas de cariño.
EN: When I was making it, I was single-minded.
ES: Cuando hacía esto, estaba obsesionado.
EN: But Willie was single-minded.
ES: Pero Willy estaba obsesionado.
EN: You're single-minded.
ES: Son testarudas.
EN: However, I suspect he is also a single-minded man and possibly an unimaginative one.
ES: Nos bombardean constantemente, pero ellos ... hacen poco daño aparentemente. Porque estamos protegidos de todo por la ionosfera, la ...
EN: An American thriller with the germ of a good, almost brilliant, idea, about a group of single-minded men who plan and execute a particularly daeing bank robbery.
ES: Una novela de suspense americana con las bases de una brillante idea acerca de un grupo de hombres singulares que planean y ejecutan un atraco particularmente arriesgado.
EN: He's a remarkable man. He's solid, single-minded, dedicated.
ES: Es un hombre notable... ..sólido, inteligente, delicado.
EN: Mr. Radin is rich, eccentric and single-minded- how rich, we can already perceive.
ES: El Sr. Radin es rico, excéntrico y decidido.
EN: How eccentric and single-minded, we shall see in a moment, because all of you have just entered the twilight zone.
ES: Ya podemos percibir lo rico que es y en un momento veremos... que tan excéntrico y decidido,... porque todos ustedes acaban de entrar a la Dimensión Desconocida.
EN: Mr. Storey seems very single-minded.
ES: Mr. Storey tiene un pensamiento muy singular.