sit in with | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To join (often as an observer, supervisor or outsider) a group working together on a task.I'll have tosit in withthe interviews for the deputy manager position.Shesat in withone of his group counseling session.

Examples:

EN: To sit in with you occasionally in court.
ES: Ahora, durante todo un año, estaré lejos.
EN: Inspector Lestrade asked me to sit in with you.
ES: El Inspector Lestrade me ha pedido que hable con usted.
EN: Suppose I gotta sit in with the old gent while you're out spending money?
ES: ¿Imagino que debo sentarme con el viejo mientras tú gastas dinero?
EN: I'd rather sit in with you, if it's all right.
ES: Preferiría sentarme con usted, si todo está bien.
EN: Brandon invited police superintendent Scheuering and Al Chittendon to sit in with him.
ES: Brandon invitó al superintendente de la policía Scheuting y a Al Chittenden a dicha reunión.
EN: Now we have to take turns to sit in with her.
ES: Tenemos que turnarnos para estar con ello.
EN: In any case, Bob's very kindly agreed to sit in with us tonight... give us the benefit of his thinking.
ES: En fin, Bob ha tenido la gentileza de acompañarnos esta noche... y compartir sus ideas con el grupo.
EN: Well, come and sit in with us.
ES: Venga a nuestra casa.
EN: - Tom isn't gonna sit in with us.
ES: Tom no se sentará con nosotros, Johnny.
EN: The public should sit in with us
ES: El público debería escuchar la música en la orquesta.
EN: Why don't you sit in with us on it?
ES: ? Por qué no nos acompanas?
EN: He's the best white musician ever to sit in with our orchestra.
ES: ¡El primer músico blanco en la orquesta del Club Cotton!
EN: Mind you, if you ever do take it up, remind me not to sit in with you. (Morse chuckles)
ES: Eso sí, sí alguna vez lo hace, recuérdeme que no me siente con usted.
EN: And David just got invited to sit in with this new band at a jam session, so, I'm going to go over and meet him later at this Hollywood recording studio.
ES: David fue invitado a tocar con una nueva banda. Iré a verlo a un estudio de grabación en Hollywood.
EN: He did not invite him to cabinet meetings, didn't ask him to sit in with presidents or heads of foreign states, he just kinda dangled out there, really.
ES: No se lo invitaba a reuniones del gabinete. No se solicitaba su presencia cuando había visitas de líderes extranjeros. Él simplemente permanecía allí como colgado.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).