smoke out | Idiomator

Meaning: (transitive)Todrive out(something or somebody) usingsmoke.Wesmokedthe crittersoutof their hole.; (transitive,figurative,idiomatic,by extension)Toexpose(something or somebody).The culprit will besmoked outby the end of the day.; (slang,transitive)To offer tosmokecannabiswith someone; to smoke cannabis with someone.I didn't have any weed, so Joesmokedmeoutwith his stash.; (slang)To smoke too much (usually cannabis); to become toostoned.He wassmoked outand really needed to take a break.; (slang,usually passive)To run out of tobacco or cannabis; to be emptied of tobacco or cannabis.We passed the bong around until it wassmoked out.

Examples:

EN: It took us a week to get the smoke out of the curtains.
ES: Tardamos una semana en quitar el olor a humo de las cortinas.
EN: I'll open the window and let some of the smoke out.
ES: Abriré la ventana para que salga el humo.
EN: There's a smudge of smoke out there almost at the horizon.
ES: Hay una mancha de humo casi en el horizonte.
EN: And smoke out of the chimney.
ES: -Y humo que sale de una chimenea.
EN: There's no smoke out there.
ES: No hay humo ahí atrás.
EN: Now, if Captain Rodriguez will smoke out that end of the situation, we can...
ES: Si el capitán Rodríguez aclara el final de la situación, podemos...
EN: Once we hold Cedric, we'll smoke out Ivanhoe.
ES: Primero Cedric, luego Ivanhoe.
EN: "Calgo blew the smoke out of his hot six-shooters
ES: "Calago sopló el humo de sus pistolas calientes,"
EN: I've given orders to shoot incendiaries and even here, you cannot cannot get the stink of smoke out of your nostrils!
ES: He ordenado que fusilen a los incendiarios y no puedo apartar el olor a humo de mi nariz.
EN: I will get him and his lancers to help you smoke out Zorro.
ES: Haré que él y sus lanceros, los ayuden a buscar al Zorro.
EN: Better leave the door open to let some smoke out of here.
ES: Deje la puerta abierta para que salga el humo.
EN: You're letting all the smoke out.
ES: Estás dejando salir el humo.
EN: Unless, of course, you'll settle for a hole in the roof to let the smoke out, the way the indians do.
ES: A menos que sólo quieras un hoyo en el techo para que salga humo...
EN: "I saw a star fall from heaven onto the earth and there arose such a smoke out of the pit as a smoke from a great furnace.
ES: "Vi una estrella caer del cielo sobre la tierra y surgió tal humo fuera del pozo como el humo de un gran horno.
EN: So I gotta put up a chimney to carry the smoke out.
ES: Necesito una chimenea para el humo..

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).