snake eyes | Idiomator

Meaning: (gambling,dice games,idiomatic)Two ones, after rolling twodice.Synonym:crabsCoordinate term:boxcars2021June 29, Michael E. Mann, Susan Joy Hassol, “That Heat Dome? Yeah, It’s Climate Change.”, inThe New York Times‎[1],→ISSN:It’s as ifsnake eyes, which should occur randomly only once every 36 times you roll a pair of dice, were coming up once every four times.; (bowling,slang)A7-10 split.

Examples:

EN: Let it be snake eyes.
ES: Que salga un dos.
EN: Not with three pair of snake eyes in a row.
ES: No con tres pares de ojos de serpiente seguidos.
EN: Those dice got snake eyes, you know.
ES: Estos dados tienen un par de ases.
ES: Estos dados tienen un par de ases.
EN: Acey, acey, snake eyes.
ES: Uno doble.
EN: - That's snake eyes.
ES: - Son ojos de serpiente.
EN: And I feel snake eyes.
ES: Y siento ojos de serpiente.
EN: A lady wouldn't make little snake eyes at me
ES: Una dama no me daría un doble uno - ¡Doble uno!
EN: Do you think you can make snake eyes?
ES: ¿Crees que puedes hacer ojos de serpiente?
EN: No, no, make snake eyes.
ES: No, no, haz ojos de serpiente.
EN: What snake eyes?
ES: ¿Qué ojos de serpiente?
EN: No, make snake eyes.
ES: No, haz ojos de serpiente.
EN: Put all of this on snake eyes.
ES: Pon todo esto en ojos de serpiente.
EN: Put it all on snake eyes.
ES: Ponlo todo en ojos de serpiente.
EN: Malcolm, you make snake eyes and we'll change the name of this place.
ES: Malcolm, si haces ojos de serpiente, cambiaremos el nombre de este lugar.
EN: Just make snake eyes.
ES: Solo haz ojos de serpiente.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).