EN: We got eome kind of snowball effect happening.
ES: Tenemoe una especie de efecto de bola de nieve aquí.
EN: And it's just gonna be like a snowball effect... because then the automakers are gonna be out of work... the construction people's gonna be...
ES: Dígamelo. Y se convertirá en una bola de nieve... Los constructores no tendrán más trabajo, los obreros serán despedidos.
EN: I bet his one lost match is having a snowball effect.
ES: Le pesa la derrota anterior.
EN: But it's a snowball effect.
ES: Pero es un efecto de bola de nieve.
EN: You know, the initial screenings, everything, it's like a snowball effect.
ES: La proyección inicial, todo, es como el efecto de la bola de nieve.
EN: I have a bit of a snowball effect thing happening here,
ES: Tengo un efecto de bola de nieve aquí,
EN: You're familiar with the snowball effect?
ES: ¿Estás familiarizada con el efecto bola de nieve?
EN: almost a snowball effect.
ES: Y es como un efecto de bola de nieve.
EN: And it creates a snowball effect with the... you know, their world around them, causes other people to make decisions.
ES: Y generamos un efecto de bola de nieve con... Hacemos que los que nos rodean tomen decisiones.
EN: That just can really spiral in on itself and have this sort of snowball effect.
ES: Puede ser un espiral y tener un tipo de efecto dominó.
EN: That lack of an office creates this, like, snowball effect.
ES: El no tener oficina provoca un efecto de bola de nieve.
EN: It was like a snowball effect.
ES: Fue como un efecto dominó.
EN: It's like the snowball effect.
ES: Es como el efecto bola de nieve.
EN: I don't know, maybe there's some snowball effect that's making the virus mutate faster.
ES: Puede que haya un efecto bola de nieve que haga que el virus mute más rápido.
EN: It's the snowball effect. You know, one station plays it, the next one will play it and, well, next thing you know...
ES: Es el efecto bola de nieve, si una emisora la pone, las demás la seguirán y de repente...