EN: You're soaking wet. Get undressed or you'll catch your death.
ES: estás empapando cambiado, se agarra
EN: You're soaking wet.
ES: Está empapada.
ES: Está empapada.
EN: Look, you're soaking wet.
ES: Estás empapada.
EN: All soaking wet, I suppose.
ES: - Toda empapada, supongo.
EN: These are soaking wet.
ES: Las mantas están empapadas.
EN: Look, my shirt is soaking wet
ES: Fíjate, la camisa está empapada.
EN: - Land's sake, you're soaking wet.
ES: ¡Están calados hasta los huesos!
EN: - My hair's soaking wet.
ES: - Tengo el pelo empapado.
EN: Those matches are soaking wet.
ES: Esos partidos están empapados.
EN: - You are soaking wet.
ES: - Estás empapado.
EN: Your shoes are soaking wet.
ES: Te vas a resfriar.
EN: Well, I'm soaking wet. I've got to change.
ES: ¡Tengo que cambiarme!
EN: Then coming home soaking wet and sitting down thinking and forgetting she's wet.
ES: Volvió calada, y se quedó sentada pensando, olvidando cambiarse de ropa.
EN: You're different from the woman I saw in my cabin, soaking wet.
ES: Me acuerdo cuando estaba empapada en mi camarote el otro día. Está cambiada.
EN: Why, he's soaking wet.
ES: Está empapado.