EN: I had started across the square on my morning stroll.
ES: Había empezado, a través de la plaza, mi paseo de la mañana.
EN: Don't put it square on your head like a pot.
ES: No te lo pongas como si fuera una cacerola.
EN: You know the little square on top of Montmartre?
ES: ¿Conoces la plaza que está encima de Montmartre?
EN: When he winds up, square on. Right?
ES: Cuando la bola salga, cambias la posición, ¿vale?
EN: So go ahead and hit me right square on the jaw.
ES: Así que golpeáme directo a la mandíbula.
EN: The house will sit square on top of the hill... looking down at the river.
ES: La casa sentará plaza en la parte superior de la colina... mirando hacia abajo al río.
EN: Right, keep her square on.
ES: ¡Sostenedlo a nivel!
ES: ¡Sostenedlo a nivel!
EN: The square on the map goes around the power station.
ES: El círculo del mapa representa la central eléctrica.
EN: A couple of stupid, punk kids get hurt and you're going to turn square on me.
ES: Se hieren un par de estúpidos y te vas a poner honesto conmigo.
EN: He probed it and pensively recognized it, then finished his snack and left the square on the side opposite the church.
ES: "Lo analizó y lo reconoció no sin preocupación. "Terminó el té y salió de la plaza por el lado frontal de la iglesia.
EN: The square on the hypotenuse equals the sum of the square on the other two sides.
ES: Si el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados,
ES: Si el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados,
EN: The square on the 1st element plus the square on the 2nd element plus or minus as much alright.
ES: La suma del cuadrado sobre el primer término más... Y éste es el cuadrado sobre...
ES: La suma del cuadrado sobre el primer término más... Y éste es el cuadrado sobre...
EN: Aye. but if the Coroner had pinned blame fair and square on the dogs then the police should have sommit.
ES: Pero si el Juez hubiera culpado a los perros entonces la policía habría tenido que hacer otra cosa.
EN: It starts on the city square on a 52 km route, calling at various tourist traps on the way.
ES: Comienza en la plaza de la ciudad y termina en la ruta de 52 km. Se detiene en varias trampas para turistas en el camino.
EN: - A vital square on the board.
ES: - Es una casilla vital del tablero.