squash the beef | Idiomator

Meaning: (African-American Vernacular,idiomatic,slang)To resolve a grudge.2003,DMX, “Where the Hood At?”, inGrand Champ:How you gonna explain fuckin' a man?Even if wesquash the beef, I ain't touchin' your hand

Examples:

EN: But I got to talk to Rafael, and we just want to squash the beef.
ES: Pero hablé con Rafael, y queremos acabar con el problema.
ES: Pero hablé con Rafael, y queremos acabar con el problema.
EN: You two need to squash the beef.
ES: Necesitas aplastar la carne.
EN: You mean "squash the beef"?
ES: ¿Quieres decir "aplastar la carne"?
EN: I meant to say "squash the beef."
ES: Que yo quería decir "aplastar la carne."
EN: Randy, you messed with the wrong person. Now. Put me on next year, maybe we can squash the beef, but for now, you and I are beefin'.
ES: Podríamos ser amigos, si me voy el año que viene, tal vez pero ahora somos enemigos.
EN: Oh, we need to squash the beef and lift the curse.
ES: Tenemos que resolver nuestro conflicto y quitarnos la maldición.
EN: Please, will you just squash the beef?
ES: por favor, ¿podemos olvidar nuestras diferencias?
EN: I get that; sometimes I throw Slipknot on and rage in the room, but we need to squash the beef and go.
ES: Lo entiendo, a veces me pongo a Slipknot y me vuelvo loco, pero, tenemos que resolver nuestro conflicto e irnos.
EN: Hey, what do you say we squash the beef?
ES: Oye, ¿qué me decís si zanjamos nuestro conflicto?
EN: The occasion is to get you and Siefert together and squash the beef and hopefully get Kisan Teague in our backfield.
ES: Que Siefert y tú resuelvan sus asuntos y le hagan una oferta a Kissan.
ID: Untuk mendamaikan kau dan Siefert... Dan berharap dapatkan Kisan Teague di barisan pertahanan kita.
EN: Just squash the beef with Orlicki, all right?
ES: Tú solo haz las paces, ¿sí? - ¡Corey!
ID: Cukup selesaikan masalahmu dengan Orlicki, mengerti? Corey!
EN: Do you see yourself being able to squash the beef after fighting him?
ES: ¿Te ves capaz de limar asperezas tras la pelea?
ID: Apa kau bersedia akur setelah bertarung dengannya?
EN: My sweet, sweet Tina convinced me to meet with De-borah today to clear the air, squash the beef, or just meet face to face and try to see where we went awry and what miscommunications we had.
ID: Tina-ku yang manis meyakinkanku bertemu Deborah hari ini untuk menjernihkan suasana, melepaskan ketegangan, atau bertemu tatap muka melihat di mana yang salah dan apa kesalahpahaman kami.
EN: The idea is for everybody to try to squash the beef.
ID: Tujuannya adalah semua orang akur.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).