stay tuned | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To remain as alistenerorviewerof the particular radio station or television channel to which one is currentlypaying attention.1966January 28, “Nigeria: The Men of Sandhurst”, inTime:Alerting Nigeria tostay tunedfor an important announcement, the government radio station canceled its regular programs.2002January 9, Bill Carter, “A Contract Dispute Keeps NBC Viewers Waiting for Naught”, inNew York Times, retrieved5 November 2012:NBC had spent weeks promoting Mr. Daly's new show, and had even commissioned a special original edition of Conan O'Brien'sLate Nightshow . . . to give Mr. Daly's show the best possible lead-in. During his show, Mr. O'Brien twice urged viewers tostay tunedfor Mr. Daly.; (idiomatic,by extension,often asimperative)Towaitor remainalert(for newdevelopmentsor for further information).1991October 7, “Critics' Voices: Movies”, inTime:[W]riter-director Sean Penn has found a stark camera style that ignites behavioral sparks.Stay tuned; this kid has talent.2003September 27, David M. Herszenhorn, “Behind Makeover of Schools, A Bookish 'Kid From Queens'”, inNew York Times, retrieved5 November 2012:“Stay tunedon the issues of overcrowding, capital plan, new schools, secondary reform, middle school reform; these are all critical issues,” Mr. Klein said.2008Dec. 10, Luke Plunkett, "Star Wars Old Republic MMO To Be ‘Microtransaction-Based’,"kotaku.com(Australia)(retrieved 5 Nov 2012):Riccitiello also said that more on the game’s payment structure will be revealed in February, so I guess we’ll all bestaying tuned.

Examples:

EN: Very good guys stay tuned.
ES: Muy bien chicos estad atentos.
EN: We suspend our broadcast and ask you to stay tuned.
ES: Suspendemos provisionalmente la emisión y les rogamos que permanezcan a la escucha.
EN: For further reports, stay tuned to the station to which you're listening.
ES: Para más informes, siga sintonizando esta estación.
EN: This is a complete fiction, stay tuned to find out what happens in the next episode.
ES: Señoría, no entiendo a qué viene esto. Espero que tenga pruebas.
EN: "You listeners are urged to stay tuned to this station .." "In case there should be any change."
ES: Manténganse a la escucha por si hubiese algún cambio.
EN: "We again urge you listeners to stay tuned to this station .." "For any possible change."
ES: Sigan a la escucha por si hubiese algún cambio.
EN: I must stay tuned into you.
ES: Debo estar alerta con usted.
EN: Ladies and gentlemen, please stay tuned to this station.
ES: Damas y caballeros, manténganse a la escucha.
EN: I only tell you one thing: stay tuned.
ES: Sólo te digo una cosa: estate al tanto.
EN: - Alright, Willy. - And now stay tuned for John Oliver...
ES: - Y ahora permanezcan en sintonía...
EN: Pancho, stay tuned!
ES: ¡Pancho, estate atento!
EN: But before we sign off, we invite you to stay tuned for major bowes and his famous amateur hour.
ES: Pero antes de irnos, los invitamos a seguir sintonizando a Major Bowes... y su célebre hora del aficionado.
EN: Repeat... stay tuned to this wavelength for further bulletins.
ES: Manténganse en sintonía para más boletines.
EN: And now stay tuned for Dodger warm-ups.
ES: Y ahora estén atentos al calentamiento de los Dodgers.
EN: Please stay tuned for Eddie Phillips' Record Review
ES: Por favor, quédense en sintonía con la companía de Eddie Phillips.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).