step on it | Idiomator

Meaning: (automotive)Todrivefast; tostepon theaccelerator.If Istep on it, I can still arrive on time.; (idiomatic)Toactquickly.They'll have tostep on itto finish the paper tonight.

Examples:

EN: Better step on it, "Al" We're late!
ES: "Más deprisa, Al. ¡Llegamos tarde!"
EN: - Say, step on it, will you?
ES: - Empiecen, ¿quieren?
EN: All right, Joe, step on it.
ES: Bien,Joe, dale al acelerador.
EN: - Thank you. Better step on it, it's pretty hard to get a seat down there.
ES: Mejor démonos prisa, es bastante difícil conseguir un asiento allí.
EN: - Get out, and step on it.
ES: Vete. Y date prisa.
EN: Hey, Joe, step on it, hurry up. Come on!
ES: Oye, Joe, vamos.
EN: Come on, step on it!
ES: ¡Vamos, písale!
EN: And you better step on it.
ES: Y mejor apúrate.
EN: Oh, would you please step on it?
ES: ¿Puede ir más deprisa?
EN: - Go on, step on it.
ES: - Vamos.
EN: MAN: All right, laddies, step on it.
ES: Vamos chicos, moveos.
EN: We've got to step on it. We're way behind schedule.
ES: Tenemos que darnos prisa, vamos retrasados.
EN: Say, have the cops hold the guy in pajamas. Sure, I'll step on it!
ES: ¿Han cogido al que le mató?
EN: And nobody's going To step on it. Get me?
ES: Y nadie a va dejarla, ¿me entiendes?
EN: Both of you, step on it!
ES: ¡Los dos, hagan algo!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).