step on someone's toes

Meaning: (idiomatic)To cause someoneoffense, especially by trying tocontrolsomething that is under theirauthority, orinterferingin theirprivateaffairs.Synonym:tread on someone's toesI didn't think I'd bestepping on my sister's toeswhen I told my nephew to sit up straight at the dinner table.

Examples:

EN: you will step on someone's toes
HI: आपको किसी के पैरों में पड़कर
EN: I don't mind. If I have to step on someone's toes in order to get a date with a girl or couple up with someone that I want to, I'll do it.
ID: Aku tak keberatan jika harus mengkhianati orang lain untuk bisa berkencan dengan cewek atau berpasangan dengan yang kumau, akan kulakukan.
EN: You don't wanna step on someone's toes in here, and if you do it, you need to do it in the right way.
ID: Aku tak mau menyinggung seseorang di sini, dan jika kulakukan, aku mau melakukannya dengan benar.
EN: And if that means I have to step on someone's toes, then so be it.
ID: Jika itu berarti aku harus membuat seseorang kesal, tak masalah.
EN: I respect you a lot, Rhi, and it must have been pretty damn hard to come in here, step on someone's toes and then being chosen by Mickey right in front of Morgan.
ID: MATTHEW RUMAH TAMAN Bagus, Rhi, aku menghormatimu. Pasti sulit untuk datang ke sini, mengganggu orang, lalu dipilih oleh Mickey tepat di depan Morgan.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).