EN: Well, so ends the reading of this week's success story.
ES: Bien, y así termina el repaso de esta semana.
EN: Like many another success story, this one had humble beginnings.
ES: Como muchos otros logros, este tuvo unos comienzos modestos.
EN: The Lorrimore success story when Brighton married her.
ES: Los Lorrimore casi se mueren cuando se casó con Brighton.
EN: George M. Cohan has invented the success story and every American loves it because it happens to be his own private dream.
ES: George M. Cohan inventó la historia exitosa y al estadounidense le encanta pues es su propio sueño.
EN: My specialty is the American success story.
ES: Escribo sobre el éxito en EE.UU.
EN: On the one hand, we have Bradley Collins the great success story.
ES: Por una parte, está Bradley Collins, ejemplo de triunfador.
EN: All very simple. The American success story.
ES: Así de simple.
EN: I'm a no-success story.
ES: Soy una historia sin éxito.
EN: It's kind of a reverse success story.
ES: Es como el reverso de una historia de éxito.
EN: Pop will show that money down at the courthouse and the barber shop and all over town, brag me up as the biggest success story of the year.
ES: Papá enseñará el dinero a los vecinos por toda la ciudad. Hablará de mí como del mayor éxito del año.
EN: The success story of Jason Grenoble.
ES: La historia de exito de Jason Grenoble.
EN: It's a success story with a bang finish.
ES: Es una historia de éxito, con un final explosivo.
EN: This is what's called a journalist's big success story, isn't it?
ES: Esto es lo que llaman éxito periodístico, ¿no es así?
EN: Some business guy steals a bank, he's a big success story.
ES: Si un empresario roba un banco, sale en las revistas.
EN: Sort of a... success story, you might say.
ES: Se podría decir que es una historia de éxito.