sweep out | Idiomator

Meaning: (transitive)to remove bysweepingorbrushing.sweep outthe dust; (transitive,idiomatic)toremovesomeone from a place (where they are not wanted); (mathematics)Toconstructathree-dimensionalshape byrotationof atwo-dimensionalone about an axis

Examples:

EN: Shall I have to sweep out the rooms and clean the silver myself?
ES: Que pase la escoba y limpie la plata yo misma...
EN: It's nothing evil, there was no need to sweep out the devil.
ES: No es nada malo, no hay necesidad de eliminar al diablo.
EN: - Well, sweep out the gutter.
ES: - Pues saquen la cuneta.
EN: Sooner than that I'd sweep out the gun-cotton sheds... or be one of Bodger's barmaids.
ES: Antes barrería el suelo de un cobertizo... o serviría la bebida de Bodger.
EN: We're going to sweep out the Augean stables, so jump to it, Jessie.
ES: Acabaremos con los problemas, así que póngase a ello, Jessie.
EN: I'll take a sweep out toward the canyon.
ES: Yo me dirigiré al cañón.
EN: You ought to come work for me, I need a boy to sweep out. - You're just about the right size.
ES: Trabaja para mí, necesito una chica para la limpieza y tiene la contextura justa.
EN: They were happy to have you sweep out the old dive.
ES: Te admitieron para barrer su local.
EN: - Come on, I'll help you sweep out the place.
ES: Vamos, te ayudaré a limpiar. Derecha.
EN: Thank you, Mr Chairman, for those kind words, but tell them the whole truth... founder, owner, editor and I also sweep out the place.
ES: Gracias, Sr. Presidente, por esas amables palabras, pero dígales toda la verdad... Fundador, propietario, editor y también barro el local.
EN: You will sweep out the church daily, and you will feed Vogel as one of your own.
ES: Barrerás la iglesia todos los días y mantendrás a Vogel.
EN: But before you get a gun, get the broom and come sweep out the shop.
ES: Pero antes de eso, agarra la escoba y barre el frente de la tienda.
EN: Get the broom and sweep out the shop.
ES: Agarra la escoba y barre el frente de la tienda.
EN: ♪ I'm a politician that you can trust Let's sweep out City Hall's old dust
ES: ♪ Soy un político en el que puedes confiar. Barremos el viejo polvo del Ayuntamiento.
EN: Acting on behalf of Boss Sugi, he has just given the order to sweep out the trash.
ES: En representación del jefe Sugi, acaba de dar orden de limpir toda escoria

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).