sweep someone off their feet

Meaning: (idiomatic)Toseducesomeoneromantically.; (figurative)Tooverwhelm.1918February (date written),Katherine Mansfield[pseudonym; Kathleen Mansfield Murry], “Je ne parle pas français”, inBliss and Other Stories, London:Constable & Company, published1920,→OCLC,page77:Am I capable of feeling as strongly as that? But I was absolutely unconscious! I hadn't a phrase to meet it with! I was overcome! I wasswept off my feet! I didn't even try, in the dimmest way, to put it down!1975,Bob Dylan, “You're a Big Girl Now”, inBlood on the Tracks:Our conversation was short and sweet / It nearlyswept me off-a my feet

Examples:

EN: That's a term I made up for when you sweep someone off their feet.
ES: Ese es un término que hice para cuando me desvivo por ti.
EN: I'm Jack Pearsoning you. That's a term I made up for when you sweep someone off their feet.
ID: - itu istilah aku buat ketika kamu memberikan perhatian pada mereka.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).