sweet hereafter | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Heaven;paradiseas enjoyed in theafterlife.1885, Mary Lee Demarest, "The Pathway o' the Sea," inA Library of Religious Poetryby Philip Shaff and Arthur Gilman (eds.), Funk and Wagnalls, New York, page 885:Lord, what thou doest noo, an' why,We maunna seek to ken;But sune thesweet hereaftercomes,An' thou wilt tell us then.1903, "Woman Roiled Into Ditch by Train,"The Daily Review(Decatur, Illinois), 22 Mar.:Miss Lacy Stafford of Taylorville was struck by an Illinois Central train at the Sangamon street crossing at 3 o'clock and in the eyes of the spectators she was wafted directly into thesweet hereafterby lightning express.2003,Barbara Kingsolver,The Poisonwood Bible,→ISBN, page174:Owing to his sugarcane habit, his stubby front teeth are all pretty much gone to thesweet hereafter.

Examples:

EN: A town of people living in a sweet hereafter.
ES: Un pueblo de gente viviendo en un dulce porvenir.
EN: This is what it must be like in the sweet hereafter.
ES: Esto es lo que debe ser como en el dulce porvenir.
EN: Well, as I recall, we were gonna get a lot of the older people in town leaving for the sweet hereafter, and we got a little backed up in the cold room, frankly, I was looking for some help.
ES: Según recuerdo muchos ancianos del pueblo partirían para el más allá y nos atrasamos en la morgue y debí buscar ayuda.
EN: If there is a sweet hereafter it will be another endless torture. Those who know me say
ES: Si hay un dulce futuro, será otra tortura sin final.
EN: We're angels, mate, come to deliver you to the sweet hereafter.
ES: Somos ángeles, colega, venimos a llevarte al dulce más allá.
EN: It's the sweet hereafter, Bernard.
ES: Es el más allá, Bernard.
EN: Better the sweet hereafter than this awful limbo.
ES: Mejor el dulce más allá que este horrible limbo.
EN: Meanwhile... The hardest part of playing dead was letting everyone believe I was in the semi-sweet hereafter.
ES: Mientras tanto... lo más duro de hacerme el muerto era dejar que todos creyeran que estaba en el semidulce más allá.
EN: The soul that once inhabited this body, Abigail's soul, has moved on to a peaceful eternity in the sweet hereafter.
ES: El alma que una vez habitó este cuerpo, el alma de Abigail, se ha trasladado a una eternidad en paz, en el dulce más allá.
EN: Years from now, even Dr. Rockzo's gonna meet sweet hereafter.
ES: En el futuro, incluso el Dr. Rockzo se encontrará en el dulce más allá. COCAÍNA
EN: It may not happen in this world, but it will happen in the sweet hereafter when we shall rise again and be made like unto Christ in His eternal and glorious Kingdom.
ES: Tal vez no sea en este mundo, pero pasará en el dulce paraíso, cuando resucitemos y vayamos al lado de Cristo en su eterno y glorioso reino. Amén.
EN: - The sweet hereafter?
ES: - ¿Es el más allá?
EN: O, the sweet hereafter!
HI: ओ अनन्त के प्रेमी!
EN: time/everything there is to know / sweet hereafter (live)
HI: हर चीज़ / यहाँ की आ /नी जानी दे /खी
EN: If there is a sweet hereafter
HI: अगर किसी दिन सहसा

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).