sweeten the pot | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To increase awager.Hesweetened the potsince there were no takers in the office pool.; (idiomatic)To make something moredesirable.Beginning next year the museum willsweeten the potfor season pass members by offering them a 10% discount in the gift shop in addition to unlimited free admission.

Examples:

EN: I guess I have to sweeten the pot for myself.
ES: Lo haremos más interesante.
EN: Now, how would you sweeten the pot? A sirloin steak, a blonde, what?
ES: Si salgo de aqui, quizas cambie algunas cosas.
EN: I'd love to make a deal with you. 'But unless you sweeten the pot, I'm gonna have to take a pass.'
ES: Me encantaría hacer negocios contigo.... ...pero a menos que subas la oferta, voy a tener que pasar.
EN: Listen, Sam, maybe we can sweeten the pot a little.
ES: Escucha, Sam, tal vez podamos endulzar la olla un poco.
EN: Let me sweeten the pot.
ES: Permítame dorarle la píldora.
EN: Let's sweeten the pot.
ES: Vamos a endulzar la oferta.
EN: And to sweeten the pot, a $10,000 bonus to the top man.
ES: Y para endulzar el asunto, una bonificación de 10.000 dólares para el mejor hombre.
EN: Well, why don't I sweeten the pot a little bit?
ES: ¿Y si incremento la apuesta?
EN: With the two I brought with me to sweeten the pot...
ES: Aqui traigo dos mas para endulzar la olla...
EN: I know you're labouring over this proposal so I'll sweeten the pot by telling you I have a killer best man's toast.
ES: Sé que te está costando decidirte. Para hacértelo más fácil quiero que.. ...sepas que mi discurso, como padrino, será genial.
EN: Unless you sweeten the pot.
ES: ¿O quieres poner un incentivo?
EN: Duncan will promise to take his shirt off, does that sweeten the pot?
ES: Duncan promete quitarse la camiseta. ¿Eso te anima a venir?
EN: I'll sweeten the pot, charge you with Mount's death, too.
ES: Te mejoro la oferta: te acuso de haber matado a Mount.
EN: I'll even sweeten the pot.
ES: Les haré una oferta.
EN: How about if I sweeten the pot a little bit?
ES: ¿Qué dices si mejoro un poco esto?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).