take a load off | Idiomator

Meaning: (informal,idiomatic)To go from astandingpositionto asittingone.Synonyms:sit,sit down

Examples:

EN: Go on, sit down, take a load off your mind.
ES: Ve a sentarte y descansa.
EN: Sit down, take a load off your feet.
ES: Siéntate, descansa los pies.
EN: Sit down and take a load off your feet.
ES: Siéntate y ponte cómodo.
ES: Entra hombre. Sientate y alivia tu pie.
EN: - No, not at all. Sit down and take a load off my eyes.
ES: Siéntese y relájese.
EN: She's been delayed, she's only half-dressed, and it would take a load off her mind... if you would pick her up at her house instead of at the bar. Got it?
ES: Se ha retrasado, está a medio vestir y le quitaría un peso... si pasara a recogerla en su casa en lugar del bar, ¿entendido?
EN: I need to take a load off my conscience, Sir.
ES: Necesito sacar una carga de mi conciencia, señor.
EN: It will take a load off me.
ES: Me quitaré un peso de encima.
EN: We'll take a load off. - How?
ES: Echarlo fuera. - ¿Cómo?
EN: Sit down, sit down and take a load off of your feet.
ES: Siéntate y quítate los zapatos.
EN: What I did tell him, though, was to come over and take a load off his emotions and see you.
ES: Le dije que viniera a ventilar sus emociones con Ud.
EN: Well, take a load off.
ES: Bien, descansen.
EN: - Sit down and take a load off.
ES: - Siéntate y ponte cómoda.
EN: It will take a load off my mind.
ES: Y quiero liberarme.
EN: Well, take a load off your feet.
ES: ¿Por qué no se queda a comer?
EN: Sit down and take a load off.
ES: Siéntate y descansa.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).