EN: These salesmen won't take no for an answer.
ES: Estos vendedores no aceptan un "no" por respuesta.
EN: I won't take no for an answer!
ES: Un no es inaceptable.
EN: Only don't take no for an answer.
ES: Debes ser intratable.
EN: İ want you to come into the organization, and I won't take no for an answer.
ES: Quiero que formes parte de la organización. Y no aceptaré un no por respuesta.
EN: Wait, the Dude said not to take no for an answer.
ES: Un momento, el Dandy no acepta un "no" por respuesta.
EN: That is just what I told her but she wouldn't take no for an answer.
ES: Yo hablé con ella, pero para ella "no" no es una respuesta.
EN: I won't take no for an answer.
ES: No aceptaré un no por respuesta.
ES: Ven, no aceptaré un "no".
EN: He won't take no for an answer.
ES: No aceptará un no por respuesta.
ES: No aceptará un no por respuesta.
EN: Someday you'll meet a man who won't take no for an answer.
ES: Algún día conoceréis a un hombre que no acepte un no por respuesta.
EN: Gabby won't take no for an answer!
ES: ¡Gabby no aceptará que te niegues!
EN: That Raleigh don't take no for an answer, does he?
ES: A Steve le cuesta darse por vencido, ¿eh?
EN: Can't you take no for an answer?
ES: - ¿No sabe aceptar un no por respuesta? No.
EN: Look, you've got to learn to take no for an answer once in a while.
ES: Debes aprender a aceptar un no por respuesta cada tanto.
ES: Debes aprender a aceptar un no por respuesta cada tanto.
EN: Never take no for an answer.
ES: Nunca aceptes un no por respuesta.
EN: - We won't take no for an answer.
ES: - No puede negarse.