team up with | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toassociatewith another in ajointenterprise.The ice cream shopteamed up withthe cookie and brownie place next door to create wonderful sundaes.2017January 20, Annie Zaleski, “AFI sounds refreshed and rejuvenated on its 10th album,AFI (The Blood Album)”, inThe Onion AV Club‎[1]:Puget alsoteamed up withMatt Hyde (Deftones, Slayer) to co-produce the record, which was another smart move: Together, the pair ensures thatAFI (The Blood Album)‘s arrangements are streamlined, but bolstered by just the right amount of atmospheric texture.

Examples:

EN: How'd you like to get out of that line and team up with a real act?
ES: ¿Te gustaría dejar ese rollo y formar parte en un buen acto?
EN: Who wants to team up with him?
ES: ¿Quién quiere formar parte de su tripulación?
EN: Sir, if I may, I'll team up with Maury.
ES: Haré pareja con Maury.
EN: Well, maybe you could team up with him, you know, like you used to.
ES: Bueno, tal vez tú podrías unirte a él, ya sabes, como solías hacerlo.
EN: Since when does Big Mac team up with ex-coppers?
ES: ¿Desde cuándo Mac va con ex polis?
EN: Jo. Did Harry Palmer ask you to team up with him?
ES: Jo... ¿te pidió formar pareja?
EN: How in heck could I team up with Hugo?
ES: ¿Cómo haría pareja con Hugo?
EN: I'm going to team up with Sylvester.
ES: Voy a actuar con Sylvester.
EN: He's never wanted to team up with anybody.
ES: Nunca quiere hacer equipo con nadie.
EN: But she may team up with Bill Courtney next season.
ES: Pero ella se unirá a Bill Courtney la próxima temporada.
EN: You team up with Nils, to try and realise the dream of your youth...
ES: Vas a mudarte con Nisse para cumplir tus sueños.
EN: - Exactly because you play better, I'll team up with the sergeant.
ES: - Porque juegas mejor que él. Yo formo pareja con el Comandante.
EN: - Doing what? - Well, team up with me.
ES: - ¿Haciendo qué?
EN: You can team up with me or get a thrashing.
ES: Elige entre un pacto conmigo o una paliza.
EN: Miss Soriano didn't team up with Rafael Menéndez; she went on tour.
ES: La Soriano no formó con Rafael Menéndez y se marchó a provincias.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).