that's that | Idiomator

Meaning: (idiomatic)There isnothingmoretosayor todoconcerning the matter and is not up for discussion or debate.Synonyms:it is what it is,(British)there you are,and that's flatIt is quite simple. You're grounded for a week andthat's that!Oh well,that’s thatthen.1872,Samuel Butler, chapter 6, inErewhon[…]‎[1], London: Trübner & Co.,→OCLC:They gave a little frightened cry and ran off as hard as they could. "Sothat's that," said I to myself, as I watched them scampering. I knew that I had better stay where I was.1908,F. Marion Crawford, chapter 17, inThe Primadonna:The jury is satisfied and the verdict is that you needn't fuss. Sothat's that, and let's talk about something else.

Examples:

EN: Well, that's that, I suppose.
ES: Bueno, pues ya está entonces.
EN: Mrs. James Spottswoode and that's that!
ES: ¡Y eso es todo!
EN: Oh, well, that's that.
ES: Bueno, se acabó.
EN: Well, that's that!
ES: Bien, ¡así es la cosa!
EN: Well, that's that.
ES: Bien, eso es todo.
ES: Bueno, ya está.
ES: Bueno, eso es todo.
EN: You get a lot of presents, have a lot of fun and that's that.
ES: Recibes muchos regalos, te diviertes y eso es todo.
EN: Well, I guess that's that.
ES: Pues se acabó.
EN: And that's that.
ES: Y basta.
EN: Well, that's that. We'll be going home.
ES: Bien, eso es.
EN: Pay the fare and that's that.
ES: Pague el viaje, y eso es todo.
EN: So that's that.
ES: - ¡No más! Eso es.
EN: That was the only way I could do it. And I did it. And that's that.
ES: Esa era la única manera de hacerlo.
EN: Yeah, here again, and he gets his picture in the paper again, and that's that.
ES: - Sí, otra vez. Me sacáis la foto para la prensa y me largo.
EN: - Well, that's that. Good-bye.
ES: - Pues ya está. ¡Adiós!
EN: Hey, that's that crazy Joe Greer racing us to the hospital.
ES: El loco de Joe está corriendo hasta para llegar al hospital.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).