that's the ticket | Idiomator

Meaning: (colloquial,idiomatic)That's just right; that's just what is needed.1992, “I Got a Man”, inThe Skills Dat Pay Da Bills, performed byPositive K:I'll admit, I like how you kick it / Now you're talkin' baby,that's the ticket

Examples:

EN: Ah, that's the ticket
ES: Así está mejor.
EN: Ah, that's the ticket.
ES: Así me gusta, hombre.
ES: Ah, este es el ticket.
EN: Sure, that's the ticket.
ES: Sí, es la llave del éxito.
EN: -penicillin, that's the ticket.
ES: - Penicilina, es lo mejor.
EN: You're beautiful, that's the ticket.
ES: Eres hermosa, ese es el billete.
EN: - Perhaps if you helped us to make one... - Ah, that's the ticket, sir.
ES: Si nos ayudaras a hacer una...
EN: There, that's the ticket.
ES: Ahí, eso es perfecto.
EN: Aggression, confidence, that's the ticket.
ES: Agresividad, confianza, ésa es la clave.
EN: Oh that's the ticket.
ES: - Vamos a buscarlos.
EN: All right, that's the ticket.
ES: Muy bien, eso es el billete.
EN: Now, that's the ticket.
ES: Tenemos un ganador.
EN: I see, so that's the ticket...
ES: Ya veo, esta es la nuestra...
EN: Yeah, that's the ticket.
ES: Sí, ese es el billete.
ES: Sí, ¿sabes?
ES: ¡Así me gusta!
EN: Hey, that's the ticket.
ES: Hey, that's the ticket.
EN: Oh, that's the ticket!
ES: ¡Esto sí es bueno!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).