EN: And for ten years, he's been held captive as Freddy... in the "Nightmare on Elm Street" series, but... now that the films have ended, the genie's out of the bottle.
ES: Y por diez años a estado cautivo en la serie... "Pesadilla", pero ahora... la serie a terminado, y el genio se escapó de la botella.
EN: - But the genie's out of the bottle.
ES: Pero se ha abierto la caja de Pandora.
EN: I fear the genie's out of the bottle.
ES: Temo que se haya abierto la caja de Pandora.
EN: And I thought, "Okay, you know, like, the genie's out of the bottle.
ES: Y pensé: "Está perfecto, ya sabes, como, el genio fuera de la botella.
EN: I hate to break it to you, but the genie's out of the bottle.
ES: Odio destrozártelo, pero el genio ha salido de la botella.
EN: Well, I was gonna say the genie's out of the bottle. We can't put it back in.
ES: Iba a decir que el genio salió de la botella y no podemos regresarlo.
EN: The cat's out of the bag; the genie's out of the bottle,
HI: फ्लर्ट करते हो लड़की से, पॉकेट खाली है कड़की से;
EN: And for 10 years, he's been held captive pretty much... as Freddy in the Nightmare on Elm Street series... but now that the films have ended... the genie's out of the bottle, Heather.
ID: Dan selama 10 tahun, dia sudah ditawan cukup banyak... sebagai Freddy dalam seri Nightmare on Elm Street... tapi sekarang filmnya sudah berakhir... jin keluar dari botol, Heather.
EN: Well, the genie's out of the bottle, sir.
ID: Jinnya sudah keluar dari botol, Pak.
EN: But the genie's out of the bottle.
ID: Tapi jin keluar dari botol.
EN: But the genie's out of the bottle, so they decide to make the nonmilitary signal even worse.
ID: Tapi nasi sudah menjadi bubur, jadi mereka putuskan untuk membuat sinyal non-militer lebih buruk lagi.