EN: Well, from there to the South Pole is a flight of 7000 miles, that is, there and back.
ES: De allí al Polo Sur, es un vuelo de 7000 millas sin retorno.
EN: You mean in one night you'll walk there and back?
ES: ¿Quieres decir que en una noche harás la ida y la vuelta?
EN: He used an electric handcar in the new subway to get there and back.
ES: Se desplazó con un carrito del metro. ¡Vamos!
EN: You'll be there and back before they even arrive.
ES: Irá y regresará antes de que ellos lleguen.
EN: - How long will it take to get there and back?
ES: ¿Cuánto tardaría en ir y volver?
EN: To get the band there and back by bus and two days in Chicago it'll cost about $200.
ES: Llevar a la banda de ida y vuelta en bus y dos días en Chicago... costaría cerca de 200 dólares.
EN: - I will take you there and back.
ES: - Te llevo y te traigo.
EN: Excellent, there and back.
ES: - Óptimo, la ida y la vuelta.
EN: If I had a balloon that would take me there and back, mind you, I don't know that I wouldn't have a go at it.
ES: Si tuviera un globo que me llevara allí y me volviera a traer, no sé si lo intentaría.
EN: Only takes a few hours there and back.
ES: Lo tendremos en un par de horas.
EN: I went to the store twice today and some men followed me there and back both times.
ES: Hoy fui dos veces a la tienda y varios hombres me siguieron a la ida y al regreso.
EN: I took her there. Both there and back.
ES: La llevé allí y la traje de regreso.
EN: You walk up there and back every time you pitch?
ES: ¿Tienes que ir y volver cada vez que juegas?
EN: Give him his pistol then. You can get there and back by tonight.
ES: Denle su revólver e intenten estar de vuelta esta noche.
EN: We can get there and back before nightfall.
ES: Podemos ponernos allí y regresar antes de que caiga la noche.