there for everyone to see

Meaning: (idiomatic)Veryobvious, easilydiscerned6 September 2013, Daniel Taylor, “Danny Welbeckleads England's rout of Moldova but hit by Ukraine ban”, inThe Guardian‎[1]:Hodgson's irritation about the booking that meansWelbeckis suspended on Tuesday wasthere for everyone to seeand justifiable, too, when it was such a soft decision.

Examples:

EN: My wedding ring's there for everyone to see, at a pawn shop on Boylson Street.
ES: Mi anillo de boda allí para que todos véase, en un peón Boylson tienda en la calle.
EN: What Father had promised that first day in Jeronimo was now there for everyone to see.
ES: Lo que Padre había prometido en su primer día en Jerónimo estaba ahora ahí para que todos vieran.
EN: I've done two summer sessions with the Miami ballet, and I'm on the waiting list at Juilliard, and now your review is out there for everyone to see!
ES: Hice 2 sesiones de verano con el Miami ballet, y estoy en lista de espera para Juilliard, y ahora sale tu critica para que todos la lean!
EN: I guess it must be kind of weird to see our story up there for everyone to see.
ES: Lo sé, una sensación extraña, poco cuando todo el mundo mirando nuestra historia.
EN: You know, kind of like a sweet little puppy laying on his back waiting for his belly to be scratched, privates just kind of dangling out there for everyone to see.
ES: Vos sabes, como un dulce cachorro llorando a sus espaldas esperando que le ranquen la barriguita, solados que clase de
EN: I love you, Elliot, but I don't like to put my feelings out there for everyone to see.
ES: Te quiero, Elliot, pero no me gusta que todo el mundo sepa lo que siento.
EN: I mean, these women, they put it out there for everyone to see and then they complain about stalkers, you know?
ES: Estas mujeres se exponen a los ojos del mundo y después se quejan de que las acosan.
EN: And they hung Wesley up there for everyone to see.
ES: Y colgaron a Wesley ahí para que lo vieran todos.
EN: And why would I leave the mothball package right there for everyone to see?
ES: ¿Y por qué dejaría la bolsa justo donde todos pudieran verla?
EN: And it's all out there for everyone to see, all these little monkey elves, man, all these kids.
ES: Y está ahí fuera para que todo el mundo pueda verla, todos esos pequeños monos elfos, tío, todos esos críos.
EN: Get it out there for everyone to see.
ES: Sacarlo a la luz para que todos lo vean.
EN: And then online you put yourself out there for everyone to see.
ES: Y te expones así en línea. Para que todos te vean.
EN: It's about putting it all out there for everyone to see.
ES: Es cuestión de demostrar lo que eres... ante todos... para que todos te vean.
EN: It's scary to think about how our shit's out there for everyone to see, huh?
ES: Asusta pensar que nuestras cosas están ahí para que todos las vean, ¿no?
EN: For victims and people who believe in retribution, Halden's methods can be hard to accept, but the results are there for everyone to see.
ES: Para las víctimas y la gente que cree en la retribución, los métodos de Halden pueden ser difíciles de aceptar, pero los resultados están a la vista de todos.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).