there we go | Idiomator

Meaning: (informal,idiomatic)said after an action has been performed successfullyThis key doesn't seem to fit the lock... ah,there we go; it's starting to turn now.When's this film supposed to begin? Ah,there we go; the lights are dimming now.

Examples:

EN: Aw, there we go again.
ES: Empezamos otra vez.
EN: -That's it... there we go.
ES: - Y... listo.
EN: Oh, there we go again.
ES: Oh, allá vamos otra vez.
EN: Then, from there we go in the mountain to Mt. Shiori.
ES: Y luego iremos a ver el Monte Shiori.
EN: - Oh, there we go.
ES: - Vamos allá.
EN: Now... here we go... there we go.
ES: Ahora ... aquí vamos ... ahí vamos.
EN: Oh, there we go again! Sneeze already!
ES: ¡Ya estamos otra vez con el estornudo!
EN: All right, there we go.
ES: Muy bien, allá vamos.
EN: - Okay, there we go.
ES: Ya está.
EN: Hi and there we go
ES: Hola Mingo! Hola Jake! Hola Robbins!
EN: Yeah, so, there we go, they don't mind being picked up like this at all as you can see.
ES: El 20 de Diciembre de 1994.
EN: Come on, there we go, attila.
ES: Atila.
EN: - Yes... there we go...
ES: - Sí... aquí...
EN: Oh, ah, there we go.
ES: Aquí está.
EN: Okay, there we go.
ES: Bien.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).