thrash out | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)Todiscusssomething sofullyas toresolveaproblemorconflict; tohammer out.They spent an afternoon on it, butthrashed outa solution in the end.1989April 15, Angela Bowen, “Towards a National Lesbian Conference”, inGay Community News, page 3:It's important to understand that all lesbians of color do not feel the same way on all issues.Thrashing things outisnotdivisive. It's respectful.

Examples:

EN: But I have nightmares, none of your ordinary, passive nightmares, mind you, but I scream and kick and thrash out with my clenched fists.
ES: No sólo eso. Tengo pesadillas. Pero no pesadillas comunes.
EN: I longed to thrash out' to tear down' to destroy and annihilate to ravage' wreak havoc and plunder.
ES: Deseaba arrasar' tirar' destruir' aniquilar robar' saciar mi cólera.
EN: All day I thrash out like a fish on the ice.
ES: ¡Llaman todo el día, como saltan los peces al hielo!
EN: We have an urgent priority problem to thrash out tomorrow.
ES: Tenemos un problema urgente para discutir mañana.
EN: That way we can thrash out the position in broad terms,
ES: De esa manera podemos discutir las posiciones en términos generales...
EN: I think we can thrash out specifics later.
ES: Creo que podemos dejar los detalles para más tarde.
EN: An Ice Age drama unfolds as rivals thrash out threat displays.
ES: Se desplega un drama de la Era del Hielo... mientras los rivales reflexionan sobre las exibiciones de amenazas.
EN: Sebastian, I've called off all my other meetings so we can thrash out this Budget proposal.
ES: Sebastian, he cancelado todas mis otras citas así podemos librarnos de esta propuesta presupuestaria.
EN: We'll thrash out some ideas for you and put together a pitch document.
ES: Barajaremos algunas ideas y redactaremos un documento conjunto.
EN: Why don't you two run along, conduct your interview, whilst Mr Connelly and I thrash out your future?
ES: ¿Por qué ambos no se reúnen, y hacen la entrevista, mientras el Sr. Connelly y yo esbozamos tu futuro?
EN: Sometimes people thrash out, just a precaution.
ES: A veces la gente se exalta, es por pura precaución.
EN: Maybe we can find some death metal to just thrash out to or something.
ES: Puede que encontremos algo de death metal para destrozar o algo.
EN: We'll thrash out a strategy here and now, all right?
ES: Prepararemos una estrategia ahora mismo, ¿vale?
EN: Mother always said we should always thrash out our issues over a good meal. I'm so glad we could all get together for this dinner.
ES: Me alegro mucho de que podamos cenar todos juntos.
EN: Dr Ambedkar is with him now, trying to thrash out a deal.
ES: El Dr. Ambedkar está con él ahora, tratando de llegar a un acuerdo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).