tie in | Idiomator

Meaning: (intransitive,idiomatic)Tofit inorharmonize(with something).This paragraph does nottie inwith the greater themes of the story.2019March 8, Andrew Lupton, “JUNOS value to London? Try $12 million to start”, inCBC News‎[1], archived fromthe originalon15 September 2021:"It works out perfectly for us," said Phoenix during an interview with CBC News that was at times interrupted by the sound of drills and saws. "Itties innicely for our opening and it's just a good way to create a buzz with a new business."; (broadcasting)For alocalstationto beginbroadcastingan ongoingnetworktransmission.1938, United States. Congress. Senate. Committee on Interstate Commerce,Construction and Operation of a Radio-Broadcasting Station(page 105)I believe Argentina has a network of about 20 or 25 stations that they cantie in.

Examples:

EN: You have to have a number to tie in to make the yaps remember.
ES: Tienes que tener un número que ayude a recordar a la gente.
EN: At least you'll have the distinction of dancing with the only black tie in the room.
ES: Al menos tendrás la distinción de bailar con la única corbata negra de la sala.
EN: How'd you like to tie in with me?
ES: ¿Que dirías de trabajar conmigo?
EN: like to have been there when you tie in with ... I'd ... McNamara.
ES: Me hubiera gustado ver el final, ver cómo te las arreglas con McNamara.
EN: - How does this other fella tie in?
ES: ¿Dónde encaja el otro tipo?
EN: Got any ideas? Nothing in particular. Just thought it might tie in with something at our office.
ES: Pensaba si tendría relación con algo de nuestra oficina.
EN: How's that tie in with us, Joe?
ES: ¿Qué relación tiene con nosotros?
EN: - How do you tie in with Will, Mister?
ES: ¿Por qué está interesado en Billy?
EN: Gas up the jeep and throw my white tie in the back.
ES: Y si llueve, debajo. Echa gasolina al jeep y pon mí corbata blanca en el asiento trasero.
EN: We ought to get you a fight name to tie in with it.
ES: Deberíamos ponerte un nombre que casara con eso.
EN: You know, this could tie in with the murder.
ES: Firmado, Amos Strickland." Esto puede tener relación con el asesinato.
EN: Hey, Tommy, do you know how costs a tie in this city?
ES: Oye, Tommy, ¿sabes cuánto cuesta una corbata en esta ciudad?
EN: Only problem we ever had was getting you to tie in with us. First time I laid eyes on you in Dodge City, I knew you was the man for the job.
ES: Cuando te vi en Dodge City supe que eras el indicado.
EN: We'll find the tie in somewhere
ES: Encontraremos alguna relación en alguna parte.
EN: And how does this tie in with Rodale?
ES: ¿Cómo encaja con Rodale?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).