tiptoe through a minefield

Meaning: (informal,idiomatic)Toapproachasituationwithgreatcautionbecause itcontainsmanyhiddendangersorproblems.

Examples:

EN: You may not be brilliant, but you can tiptoe through a minefield better than anyone I know.
ES: No serás my brillante, pero puedes pasar por un campo de minas mejor que nadie.
EN: Let me tiptoe through a minefield.
HI: मुझे एक दर्पण में हस्तमैथुन करना
HI: फेंक देना किसी बीहड़ में निचाट नंगा मुझे ।

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).