tire fire | Idiomator

Meaning: (chieflyUS,idiomatic,usuallysports)Adisaster; achaoticperson, thing, or situation.2014December 19, “NHL: Oilers lose AHL affiliate Oklahoma City Barons due to attendance issues”, inSports Illustrated, retrieved10 February 2017:As thetire firethat is the Edmonton Oilers rages on, their AHL affiliate is going through a worse ordeal.2016May 18, Kraemer_17, "Listless Blue Jays Embarrassed for 2nd Night,"BluebirdBanter.com(retrieved 10 Feb 2017):The Reds pitching staff is atire fire.2016November 18, David White, “Pro Football: Who We Think Will Win in Week 11”, inNew York Times, retrieved10 February 2017:The Browns . . . threw three quarterbacks into thetire fireagainst Baltimore last week.2017January 26, Jay Willis, “Donald Trump Is Making Shameless Equivocation the Dominant Form of Political Discourse”, inGQ, retrieved10 February 2017:During his hourlongtire fireof an interview . . . the sheer volume of breathtaking lies flippantly uttered by President Trump made it legitimately difficult to decide which one of them posed the most direct threat to American democracy.

Examples:

EN: Ha, ha, you hit the tire fire.
ES: Empezaron el fuego de neumáticos
EN: They're stealing the tire fire!
ES: ¡Están robando el incendio de llantas!
EN: Scattered showers overnight have authorities hoping for relief from the Nathanville tire fire. What are you doing ?
ES: Qué haces?
EN: Because you smell like a tire fire.
ES: Porque hueles como a neumático quemado.
EN: Hmm. Backyard, backyard, toilet, ocean, don't know, backyard, Flanders' mailbox, Lenny's freezer, tire fire.
ES: Patio trasero, patio trasero, retrete, oceano, no sé, patio trasero, el buzón de Flanders, el congelador de Lenny, fogata de neumáticos.
EN: It's a tire fire.
ES: Es un neumático en llamas.
EN: And this guy is smoldering like a tire fire.
ES: Y este tipo está ardiente como un neumático en llamas -Testify.
EN: The second-longest-burning tire fire in America.
ES: Por la quema de neumáticos que más duró en EE.UU.
EN: It's the anniversary of the tire fire.
ES: Es el aniversario de la quema.
EN: You smell like when the stone Mountain tire fire joined up with the corpse fire, and then swept through the downtown Manure district.
ES: Hueles como cuando la montaña de neumáticos ardiente Se ajunto con el cadáver ardiente, y luego se extendió por el distrito de estiércol.
EN: We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole.
ES: Llenaremos el hoyo con nuestra pila encendida de neumáticos.
EN: And why does it smell like a tire fire?
ES: ¿Y por qué huele a neumático quemado?
EN: is a microclimate aberration caused by radioactive steam from the nuclear plant and, of course, tire fire particulate.
ES: es una anomalía de un microclima causado por el vapor radiactivo de la planta nuclear y, por supuesto, las partículas de neumático quemado.
EN: Hey, chatterbox, there's a couple of kids right there at the top of the tire fire.
ES: Charlatanes, hay un par de niños justo ahí en la cima de los neumáticos de fuego.
EN: When you were drinking, your life was a tire fire.
ES: Cuando bebías tu vida era un descontrol.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).