to the nth degree | Idiomator

Meaning: (idiomatic)As much as possible, to the greatest extent.Synonyms:seeThesaurus:to the full2000,Judith Fitzgerald,Sarah McLachlan: Building a Mystery, New Millennium edition, Kingston, Ont.: Quarry Music Books,→ISBN,page49:Simultaneously stunned and utterly smitten, the Moevitian fell in love with the vision before him that night: a goddess, a new-age angel, an artist in possession of perfect pitch, a two-plus-octave range, and vocal gorgeositiesto thenth degree.2014December 18,The Guardian (US):Asnicar said forensic officers were examining the Murray Street house, an operation he said which could take “several days” ... This will be doneto the nth degreeand we will cover every angle.2021July 12, Nicholas Barber, “The French Dispatch: Four stars for Wes Anderson's latest”, inBBC‎[1]:His long-awaited portmanteau, which premiered in Cannes on Monday, is the mostAndersonof all Anderson films. It's Anderson distilled, Anderson squared, Andersonto the nth degree.

Examples:

EN: It's a question of leverages, weights and balances which I've worked out to the nth degree.
ES: He calculado cuidadosamente apalancamientos, pesos y equilibrio.
EN: But they must investigate the case to the nth degree and make a report on it.
ES: Pero deben investigar el caso y hacer un informe.
EN: It means effrontery to the nth degree.
ES: Es la desvergüenza elevada al máximo grado.
EN: And I am with him to the nth degree!
ES: ¡Y estoy con él en todo!
EN: i find your whole lifestyle exciting and stimulating to the nth degree.
ES: Encuentro su modo de vida excitante y estimulante a la enésima potencia.
EN: "Push ourselves to the nth degree for the cause "If we can't reap the benefits?
ES: por qué colocamos a la potencia mil para la causa sin recoger beneficios?
EN: This has been investigated and reinvestigated to the nth degree.
ES: Ha sido investigado y reinvestigado hasta la saciedad.
EN: Local L.A. Color to the nth degree.
ES: El ambiente local de L.A., y tanto.
EN: to the nth degree.
ES: a la enésima potencia.
EN: This is Michael to the nth degree.
ES: Es Michael a la enésima potencia.
EN: That's like karma to the nth degree.
ES: Es mi castigo.
EN: And in content, every great piece of literature, anything that can really be classified as literature, is... of some moral greatness, and I think this fails to the nth degree.
ES: En cuanto al contenido, toda gran pieza de literatura, todo aquello que pueda ser clasificado como literatura, es... de alguna grandeza moral, y creo que en esto falla en un grado profundo.
EN: I'm neurotic to the nth degree.
ES: Soy neurótica a la enésima potencia.
EN: It's a psychiatric syndrome where delusional, violent behavior is transferred from one individual to another-- a codependency to the nth degree.
ES: Es un síndrome psiquiátrico donde el comportamiento delirante y violento es transferido de un individuo a otro... una co-dependencia elevada a la enésima potencia.
EN: I know Phi Phi personally, and I think she's a lovely person, but I'm taking this exaggeration to the nth degree.
ES: Conozco a Phi Phi en persona, y es encantadora. Pero voy a exagerar mi actuación más allá de los límites.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).