toys in the attic | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Insanityorcraziness.1979, “The Trial”, inThe Wall, performed byPink Floyd:Crazy /Toys in the attic, I am crazy / Truly gone fishing1983, Stephen King,Different seasons:"Loony," Milo said smugly. He'd found the button, all right. "Loony's kid, loony's kid, your father's gottoys in the attic, kid, tough break...1990, Susan Fromberg Schaeffer,Buffalo afternoon:"You're nuts," Bruno said. "You've gottoys in the attic. No one's happy to be here."

Examples:

EN: I'm beginning to think you've got toys in the attic.
ES: Empiezo a creer que andas mal del último piso.
EN: You've got toys in the attic, Uncle Joe. Broken toys.
ES: Tienes juguetes rotos en el atico.
EN: And Helen had some toys in the attic?
ES: Y Helen tenia juguetes en el ático?
ID: Helen punya masalah kejiwaan?
EN: - I see you found the toys in the attic.
ES: - Veo que encontraste los juguetes en el ático.
EN: And what about the toys in the attic?
ES: ¿Y qué hay de los juguetes del ático?
EN: ready to die- b.i.g. toys in the attic- aerosmith
HI: बीएचयू में नौकरियां, अप्लाई करें - jobs in bhu ims - AajTak
EN: Crazy toys in the attic
TE: వెర్రికూతలు in Telugu
EN: crazy toys in the attic
TE: వెర్రికూతలు in Telugu
EN: Crazy...toys in the attic
TE: వెర్రితనము. వెర్రివాండ్లు. in Telugu

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).