turn upside down | Idiomator

Meaning: (transitive,intransitive)Toflipover; torotatetoptobottom.Synonyms:flip over,turn overTurnthe boxupside downand look at the bottom.; (transitive,idiomatic)To thoroughly examine.Theyturnedthe houseupside downlooking for the car keys.; (transitive,idiomatic)Toalter(something)significantly, often in anegativeway.2003October 30, Daniel Taylor, “Ferdinand may miss Euro 2004”, inThe Guardian‎[1]:Rio Ferdinandwill almost certainly miss out on Euro 2004, and possibly much more, because of the missed drug test which hasturnedhis lifeupside down.

Examples:

EN: Two years in this frozen hell... while the rest of the world turn upside down and inside out and no tobacco.
ES: Dos años en el infierno helado mientras el mundo está patas arriba. Y no tenemos tabaco.
EN: Just wait until he runs against a psychic shock, which will turn upside down that bag of tricks we call the subconscious.
ES: Hay que tener paciencia y esperar a que un día reciba un shock psíquico... capaz de removerle el subconsciente.
EN: Everyone knows it, the world may turn upside down, but the sister remains untouchable.
ES: El mundo puede avanzar frenéticamente, pero a la hermana no se la toca.
EN: So move up that way and see the world turn upside down.
ES: Id a ver cómo el mundo da la vuelta.
EN: And so I... turn upside down...
ES: Y entonces yo... me pongo del revés...
EN: Explain. Storms would break out, masts would break, sails would tear, animals would learn to talk, the world would turn upside down.
ES: Estallarían tormentas, se romperían los mástiles, se desgarrarían las velas, los animales aprenderían a hablar, el mundo se volvería al revés.
EN: Which you want to turn upside down again.
ES: - Y ahora lo quieres revolver todo otra vez
EN: All your plans will turn upside down
ES: Todos tus planes se han truncado.
EN: And at that point, your entire universe will turn upside down.
ES: En ese momento, todo tu universo Va a cambiar totalmente.
EN: Will that frown turn upside down.
ES: Le cambiará la cara por completo.
EN: You, more than anyone... know how everything can turn upside down in a single moment.
ES: Tú, más que nadie, sabes cómo todo puede cambiar en un instante.
EN: And the whole world can turn upside down in seven days.
ES: Y todo puede dar la vuelta en siete días.
EN: The whole world can turn upside down in seven days, huh!
ES: El mundo entero puede dar la vuelta en siete días, ¿eh!
EN: Anything could send them spiraling into a depression... a bad photo, a slice of pizza before sleeping... and their world can immediately turn upside down!
ES: Cualquier cosa puede llevarlos a una depresión... una mala foto, un trozo de pizza antes de dormir... ¡y su mundo puede darse vuelta en un instante!
EN: I always had the feeling that the world could suddenly turn upside down on me.
ES: Siempre tuve la sensación de que el mundo podría ponerse de repente patas para arriba sobre mí.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).