under the sun | Idiomator

Meaning: (idiomatic)In existence.Meronym:sublunary1611,The Holy Bible,[…](King James Version), London:[…]Robert Barker,[…],→OCLC,Ecclesiastes9:11:I returned, and sawvnder the Sunne, That the race is not to the swift, nor the battell to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of vnderstanding, nor yet fauour to men of skil; but time and chance happeneth to them all.1859, Wilkie Collins,The Queen of Hearts:She argued boldly with me, on every subjectunder the sun, law and politics included; and, when I got the better of her, never hesitated to stop me by putting her hand on my lips, or by dragging me out into the garden in the middle of a sentence.1945January and February, A Former Pupil, “Some Memories of Crewe Works—III”, inRailway Magazine, page14:He was a most likeable and generous man, a Whitworth Scholar, and possessed of a fund of knowledge which seemed to cover every subjectunder the sun.2005, Hazel Smith,The writing experiment: strategies for innovative creative writing:I have also adopted a stance, familiar from consumer culture, which suggests that the goods under question can do anythingunder the sun.2024September 16, Mehera Bonner, “Wondering What Dan Levy Is Making for Hosting the 2024 Emmys? Here's a Deep Dive on His Net Worth!”, inCosmopolitan‎[2]:Despite winning every awardunder the sunand being critically acclaimed + beloved,Schitt's Creekdidn't become household-name-levels of popular until its last few seasons.

Examples:

EN: Every color under the sun.
ES: Cada color bajo el sol.
EN: # A wheat field under the sun
ES: # Un campo de trigo bajo el sol
ES: # Un campo de trigo bajo el sol
EN: I've tried every darned way under the sun.
ES: ¡Lo he intentado de todas las malditas maneras posibles!
EN: There's no reason under the sun he should ever know a thing.
ES: No hay razón para que él llegue a saber nada.
EN: There are many things under the sun.
ES: Existen muchas cosas bajo el sol.
EN: Only you beneath the moon And under the sun
ES: Sólo tú bajo la luna y Bajo el sol
EN: Do you know that you're always the most important thing under the sun ?
ES: ¿Siempre sabes que eres lo más importante para mí?
EN: Sadie, if there's anything under the sun I despise, it's a person that quits the first crack they get.
ES: Si hay algo que desprecio es a una persona que se rinde a la menor pega que se le presenta.
EN: What, under the sun, do they call you that for?
ES: Por diablos te llaman asi?
EN: What, under the sun's, going on here?
ES: ¿Qué demonios está pasando aquí?
EN: Why, Lloyd, what under the sun?
ES: Dios Lloyd
EN: He probably would have called you every name under the sun.
ES: Probablemente la habría llamado de todo.
EN: "I have seen all the works that are done under the sun... and behold... all is vanity... and vexations of Spirit.
ES: "He visto de cerca todo lo que se hace bajo el sol y oídme... Todo es vanidad y vejación del Espíritu."
EN: If I had not done such a path under the sun!
ES: ¡Si no fuera porque ya he hecho el viaje y con este sol!
EN: Well, there is something new under the sun after all.
ES: Bueno, hay algo nuevo bajo el sol después de todo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).