vibe with | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive,informal)To match (a feeling); to feel good or right with.The rave reallyvibes withmy mood tonight.; (idiomatic,transitive,informal)To have goodrapportwith (someone or some place).

Examples:

EN: I got on their vibe with their first album.
ES: Me metí en su onda con su primer álbum.
EN: It's extremely difficult to find people you can kind of vibe with.
ES: Es extremadamente dificil encontrar gente con la que se pueda simpatizar.
EN: Uh, James Brown started to change his vibe with "I'm Black and I'm Proud."
ES: James Brown comenzó a cambiar con: 'Soy negro y estoy orgulloso'.
EN: (DAVID) So we got into a kind of vibe with that and thought, "We should do more with that."
ES: Bueno, iré al baño para ponerme mi ropa de dormir.
EN: I wanna vibe with y'all.
ES: Quiero sentirlos.
EN: Can I vibe with y'all?
ES: Puedo sentirlos?
ES: Puedo sentirlos?
ES: Puedo sentirlos?
ES: Puedo sentirlos?
EN: Can I vibe with y'all over here?
ES: Puedo sentirlos a todos aquí?
EN: Why do you always come and kill the vibe with those things?
ES: ¿Siempre tienes que arruinar la onda con eso?
EN: Or I could dial it back, if you want to vibe with it a little bit.
ES: O más lenta, si quieren causar sensación.
EN: You guys are dorking up my vibe with all the dicks.
ES: Me están jodiendo las vibraciones con tanto pito.
EN: Like Cindy was saying, Shay had moved to California so there's definitely a beachier vibe with her this season.
ES: Cindy estaba diciendo que Shay se ha mudado a California así que hay claramente una vibración playera en ella esta temporada.
EN: I had a good vibe with him but obviously he bonded with Krista just as well.
ES: Yo tengo un muy buen vínculo con él, pero obviamente él hizo un vínculo igual con Krista.
EN: We don't even need these BP goons to vibe with us because we're mavericks.
ES: No necesitamos que esos idiotas de BP nos entiendan, porque vamos por libre.
EN: Just vibe with me here.
ES: Ambiéntate conmigo.
EN: I think you're gonna really vibe with it.
ES: Creo que te va a hacer vibrar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).