walk all over | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seewalk,‎all,‎over.Hewalked all overthe Lakes region that Summer.; (transitive,idiomatic,colloquial)Todominatea person or a group; to have a person take asubmissiveorinferiorrole.1913, Robert Herrick,One woman's life, page104:They don't lie down before their husbands and let themwalk all overthem.; (transitive,idiomatic,colloquial)Toeasilybeatacompetitorin acontest; towinwithout much effort.2006, Eddie Kantar,Bridge for Dummies, page 4:Part V: Playing a Strong Defense and Keeping Score: You just can't let your opponentswalk all overyou!

Examples:

EN: I'm not gonna let Franz walk all over me.
ES: No voy a dejar que Franz se aproveche de mí.
EN: It's like learning to walk all over again.
ES: Es como aprender a caminar otra vez.
EN: You to walk all over my father!
ES: -¡Que se aproveche de mi padre!
EN: Pete, someday I'll knock you down and walk all over that funny face of yours.
ES: Pete, algún día te sacudiré y patearé esa graciosa cara tuya.
EN: I treat you well and you try to walk all over me
ES: Te traté bien y trataste de pasarme por encima.
EN: But I'm warnin' ya, you give 'em an inch, and they'll walk all over ya!
ES: Pero les advierto... ¡le dan una pulgada y les va a sacar todo!
EN: - Yeah. I look for Jim. I walk all over town.
ES: Busco a Jim, buscaré en toda la ciudad.
EN: - I let you walk all over me.
ES: - Yo soy demasiado débil.
EN: The last thing you said to me four years ago was that you were not going to let me walk all over you!
ES: Lo último que me dijiste hace 4 años era que no ibas a dejar que te pisoteara.
EN: I'm going to take you in my hands and walk all over you!
ES: Compraste algo. Si hiciste eso, te tomaré en mis manos y caminaré encima tuyo.
EN: Sit and twiddle our thumbs while the Jerries walk all over us?
ES: ¡a quedar sin hacer nada!
EN: I have to learn to walk all over again.
ES: Tengo que aprender de nuevo a caminar.
EN: Sure, I let him walk all over me. Sure, I rode along.
ES: Claro que me dejé pisotear y claro que les seguí el juego.
EN: The company'll walk all over us if we just sit around and talk.
ES: La empresa nos pisoteará, si nos quedamos aquí parados y hablando.
EN: Are we gonna lay down and walk all over us?
ES: ¿Vamos a dejar que nos pisoteen?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).