wall-to-wall | Idiomator

Meaning: (ofcarpeting)Thatcoversall of thefloorof aroom.; (informal,idiomatic)Pervasive,ubiquitous, orunremitting.The TV showedwall-to-wallcoverage of the bombing.2012May 20, Nathan Rabin, “TV review: The Simpsons (Classic): “Marge Gets A Job” (season 4, episode 7; originally aired 11/05/1992)”, inThe Onion AV Club‎[1]:We all know how genius “Kamp Krusty,” “A Streetcar Named Marge,” “Homer The Heretic,” “Itchy & Scratchy: The Movie” and “Mr. Plow” are, but even the relatively unheralded episodes offerwall-to-walllaughs.; (informal,idiomatic,of aspace)Full,crowded.The airport waswall-to-wallwith impatient passengers.2008December, Michael Christopher Carroll, “Blue Man's Mission”, inOrange Coast, volume34, number12,→ISSN, page112:The main ballroom at the exclusive Pacific Club in Newport Beach waswall to wallwith lawyers, judges, and politicians last December as the law school at the University of California, Irvine—the first public law school launched in California in more than 40 years—hosted a coming-out party for its first dean.

Examples:

EN: - You'd make great wall-to-wall carpeting.
ES: Snowden, serías una moqueta preciosa.
EN: I'm confident that tonight... we struck a telling blow... in the cause of wall-to-wall carpeting.
ES: Confío en que esta noche... hemos hecho un gran aporte... en pro de los alfombrados de pared a pared.
EN: Every house comes, uh completely equipped with wall-to-wall floors.
ES: Las casas vienen equipadas con suelo de pared a pared.
EN: Unlike many wall-to-wall scores of the late '30s, early '40s,
ES: A diferencia de muchas partituras de finales de los 30 y principios de los 40,
EN: Agatha Leonora Hammersmith, old wall-to-wall chin?
ES: Agatha Leonora Hammersmith, ¿la vieja con mentón de pared a pared?
EN: No, wall-to-wall carpeting is better. It looks great!
ES: No, la moqueta es mejor. ¡Queda genial!
EN: I'd like to carpet the dungeon in wall-to-wall moss... and get some new lightning rods for the house.
ES: Quiero alfombrar el calabozo con musgo... y comprar pararrayos nuevos para la casa.
EN: And the slightest vibration will make it egg-xplode and turn this into a room carpeted with wall-to-wall millionaires.
ES: Y la más mínima vibración hará que huevxplote y convertir esto en una habitación alfombrada con millonarios de pared a pared.
EN: Featuring Mr. and Mrs. Cottages... with sunken showers, wall-to-wall carpeting... air conditioning, television... and His and Hers powder rooms.
ES: El esposo y su mujer... con bañeras lujosas, cuartos totalmente alfombrados... aire acondicionado, televisión... y cuartos de baño individuales.
EN: They were measuring the house for the wall-to-wall carpeting you wanted.
ES: Midieron la casa para colocar la alfombra que usted pidió.
EN: - What wall-to-wall carpeting?
ES: -¿Qué alfombra?
EN: This place has been a wall-to-wall disaster area since I arrived home today.
ES: Esta casa ha sido declarada zona de desastre desde que llegué en la tarde.
EN: My head is getting wall-to-wall crazy.
ES: Ahora estoy loco de pared a pared.
EN: The rebel chiefton with the wall-to-wall muscles on his chest.
ES: - El rebelde musculitos.
EN: You know, I sometimes wonder about Frank and his wall-to-wall patriotism.
ES: A veces sospecho del patriotismo exagerado de Frank.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).