EN: Son, I knew her way back when.
ES: Chico... La conocí hace tiempo.
EN: Do you remember way back when I said I'd take you to the Skyline Club and you promised you would go light on everything?
ES: ¿Recuerdas, tiempo atrás, cuando te dije que te llevaría al club Skyline y tú dijiste que no podríamos pagarlo todo?
EN: It all began way back when...
ES: "Todo empezó cuando..."
EN: Oh shucks, way back when I was little girl at my mother's knee.
ES: Hace mucho, cuando era una chiquilla en las rodillas de mi madre.
EN: * The jive is that From way back when * * Our kiss could inspire men * To sing, to dance To act, to paint *
ES: Se dice que desde tiempo inmemorial, nuestro beso inspira a los hombres a cantar, bailar, actuar, pintar.
EN: I know Harald way back when, high school in Boise.
ES: Yo conocí a Harald hace mucho tiempo. Secundaria en Boise.
EN: We were on our way back when... he suddenly tricked me and pushed me into a passer-by.
ES: Estábamos en el camino de regreso cuando ... de repente me engañó y me empujó contra un transeúnte.
EN: The man he was way back when
ES: Que es el que fue antaño
EN: One of my old favourite songs from way back when
ES: Una de mis viejas canciones preferidas de antaño cuando...
EN: One of your old favourite songs from way back when
ES: Una de tus viejas canciones preferidas de antaño cuando...
ES: Una de tus viejas canciones preferidas de antaño cuando...
EN: One of our old favourite songs from way back when
ES: Una de nuestras viejas canciones preferidas de antaño cuando...
EN: Who knows? Maybe Farrow made a syndicate contact way back when he was an officer with the bank.
ES: Quizá Farrow tuvo algún contacto... mientras trabajaba en el banco.
EN: We've known Indian Tom a long time, since way back when he ran booze across the river.
ES: Conociamos al Indio Tom hace tiempo. Desde que traia alcohol a traves del rio.
EN: Pa... would you tell me way, way back when ma asked you to go on a picnic, what did you think?
ES: Papá. Hace muchos años, cuando mamá te invitó a pasear por el campo, ¿qué sentiste? ¿Y eso cómo lo sabes?
EN: That was way back when me and my siblings were still young,
ES: Ocurrió cuando mis hermanos y yo éramos pequeños