EN: He took two cups of weak tea and dry toast.
ES: Tomaba 2 tazas de té ligero con tostadas.
EN: This water tastes like weak tea.
ES: Parece té. Casi hierve.
EN: I don't suppose a cup of weak tea would hurt me, whatever's wrong.
ES: Sí, una taza de té bien suave no me hará nada, tenga lo que tenga.
EN: You can have one cup of weak tea.
ES: Puedes beber una taza de té suave.
EN: - I prefer weak tea.
ES: - Prefiero un té poco cargado.
EN: Actually managed a weak tea yesterday, before...
ES: Ayer sacó una especie de té aguado antes de...
EN: Last two jobs we had were weak tea.
ES: Nuestros últimos dos trabajos fueron insignificantes.
EN: Erm... a veggie burger and a weak tea.
ES: ...una hamburguesa vegetariana y un te suave.
EN: I brought you some weak tea and dry toast.
ES: Dame toneladas de regalos - Ya, ya, ya
EN: Don't give me piss-weak tea, you ape!
ES: No me des pis, tú, mono!
EN: I do not make weak tea.
ES: Yo no preparo té débil.
EN: Drank gallons of weak tea and, er, played cricket... ..in the corridors.
ES: Beber galones de té suave y, jugar criquet ... en los pasillos.
EN: That was some weak tea, dude.
ES: Eso estuvo mal, amigo.
EN: Let's brew some weak tea and talk about the good ol' days!
ES: Tomemos infusiones y algo de té suave hablemos de los buenos viejos tiempos.
EN: That's some weak tea, Detective.
ES: Eso es un poco de té débil, detective.