EN: * I can weather the storm
ES: Puedo capear la tormenta
EN: * The flame grows higher * So I will weather the storm
ES: La llama está creciendo por lo tanto capearé el temporal.
EN: - * Though I will weather the storm
ES: - Pensé que capearía el temporal.
EN: How did you weather the storm? In the wagon.
ES: - ¿Cómo os salvasteis de la tormenta?
EN: -We're trying to weather the storm. But it has lost altitude and crashes in the mountains of the polar region.
ES: -Estamos atravesando una tormenta pero hemos perdido altitud y caeremos en las montañas de la región polar.
EN: We shall, I take it, weather the storm?
ES: ¿Pero piensa que vamos a capear la tormenta?
EN: Or... He can weather the storm by holding onto a pole.
ES: O puede capear el temporal sujetándose a un poste.
EN: He'll weather the storm at sea.
ES: Se quedará a capear la tormenta en el mar.
EN: To maintain my frail form, to weather the storm, I respond to your babble in manifest rabble.
ES: Para proteger mi débil figura de la tormenta respondo al parloteo con rabia manifiesta.
EN: How are you? Did you weather the storm?
ES: ¿Cómo dormiste, Charlotte?
EN: Left forlorn here to weather the storm until restored to your own people.
ES: Una niña. Abandonada aquí para sobrevivir la tormenta hasta que se te restituya a tu propia gente.
EN: I just need you guys to help me weather the storm.
ES: Tienen que ayudarme a capear el temporal.
EN: Harm the company! Augustus melmotte is big enough to weather the storm.
ES: Augustus Melmotte es grande y podrá con la tormenta.
EN: You can use this information to weather the storm.
ES: Si tú usas esta información, puedes ver el tiempo y la tormenta. Puedes ver como el Crack ocurre.
EN: In the end, Britain would weather the storm.
ES: Al final, Bretaña capearía el temporal.