what's the beef | Idiomator

Meaning: (idiomatic,rhetorical question)Why are youcomplaining? What are you complaining about?

Examples:

EN: Well, what's the beef?
ES: - ¿Qué problema hay?
ES: ¿De qué te quejas?
ES: ¿Entonces?
EN: Well, now, what's the beef this morning?
ES: ¿Qué os pasa hoy?
EN: All right, so you like books, what's the beef?
ES: Está bien, te gustan los libros, ¿qué pasa?
EN: You are pouting. Come on, what's the beef?
ES: Tienes mala cara, ¿qué pasa?
EN: - I wonder what's the beef?
ES: - ¿Cuál es la causa?
EN: Hey, what's the beef?
ES: Eh, ¿cuál es la queja?
ES: ¿Oye, cuál es el problema?
EN: Which reminds me, what's the beef?
ES: De paso, ¿que es lo que pasa?
EN: So, what's the beef?
ES: Entonces, ¿qué problema hay?
EN: Hey, what's the beef, chief?
ES: Hey, ¿qué pasa jefe?
EN: Yo, what's the beef with you and Johnny, huh?
ES: Oye, ¿qué problema hay entre johnny y tú?
EN: So, what's the beef here, exactly?
ES: Entonces, ¿qué es lo que pasa aquí exactamente?
EN: Because what's the beef here?
ES: -Por qué no? Porque cuál es el punto aqui?
EN: And what's the beef?
ES: ¿Cuál es el problema?
EN: Eddie, what's the beef?
ES: Eddie, ¿qué problema tienes?
EN: As long as Mary wasn't left destitute, what's the beef?
HI: जब नहीं रहा बैरी कोई, तो अब बैर कैसा?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).