wheel within a wheel

Meaning: (idiomatic,often in theplural)Acomplicationofcircumstances,motives, etc.1933,P. G. Wodehouse,Heavy Weather‎[1][2]:The fact is, there’s something I rather wanted to call to your attention. You don’t know it, but for private and personal reasons I particularly want to hold this Tiny Tots job for a year. There arewheels within wheels. It’s a sort of bet, as a matter of fact. Have you ever met a girl called Gertrude Butterwick?… However, it’s a long story and I won’t bother you with it now. But you can take it from me that there definitely arewheels within wheelsand unless I continue in your employment, till somewhere around the middle of next June, my life will be a blank and all my hopes and dreams shattered.

Examples:

EN: Sometimes I get to feel like a wheel within a wheel within a wheel.
ES: A veces me siento como una rueda que gira, y gira, y gira.
ES: A veces me siento como una rueda que gira, y gira, y gira.
EN: Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel, never ending or beginning--
ES: Cómo un círculo en espiral. Como una rueda en una rueda. Nunca acaba ni empieza....
EN: It's like a wheel within a wheel within a wheel;a pattern created by the additions and multiplications of nested sine waves.
ES: Es como una rueda dentro de una rueda en una rueda. Un patrón creado por las multiplicaciones y sumas de ondas senoidales anidadas.
ES: Es como una rueda dentro de una rueda en una rueda. Un patrón creado por las multiplicaciones y sumas de ondas senoidales anidadas.
EN: I know. - Like a spiral, a wheel within a wheel
ES: - Como una espiral, una rueda en una rueda.
EN: Ezekiel saw a wheel within a wheel this sounds more high-tech than supernatural,... and we can't supose that people 3000 years ago, would understand the difference between supernatural and high-tech.
ES: Ezequiel vio una rueda dentro de otra rueda esto suena más como alta tecnología que supernatural, y, no podemos suponer que la gente de hace 3000 años, podría entender la diferencia entre lo supernatural y la alta tecnología.
EN: He's got the best description of a UFO that's anywhere in the Bible because he basically says that the thing looked like a wheel within a wheel, kind of a classic flying saucer description.
ES: Él hace la mejor descripción de un OVNI que sale en toda la Biblia, porque básicamente dice que la cosa parecía una rueda dentro de una rueda, que es la descripción clásica de un platillo volador.
EN: - Like a wheel within a wheel.
ES: Como una rueda dentro de una rueda.
EN: ♪ Like a wheel within a wheel It will always turn ♪
ES: ♪ Girando siempre como aletea una rueda dentro de una rueda ♪
EN: Like a wheel within a wheel _ Can't Stand Up For Falling Down
HI: एक ढर्रे में चलते जाना नहीं सुहाता है
EN: Ezekiel saw this wheel within a wheel.
ID: Ezekiel melihat roda didalam roda ini tampaknya seperti sebuah teknologi tinggi daripada sesuatu yang dianggap ghaib, dan..
EN: - It's a wheel within a wheel.
ID: - Itu roda di dalam roda.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).