when it's at home | Idiomator

Meaning: (idiomatic,British)(of a person)In reality;in fact; when it comes down to it.Who is Nelson Mandelawhen he's at home?; (idiomatic,British)(of a topic)Plainly; inplain English; at its most basic level.Feng shui? What on earth is thatwhen it's at home?

Examples:

EN: - Hey, what's that when it's at home?
ES: - ¿Y eso qué es? - Un buey del Himalaya.
EN: - What's that, when it's at home?
ES: - ¿Y qué es eso en tu país?
EN: -What's that when it's at home?
ES: - ¿Y eso qué significa en cristiano?
EN: What kind of a war is that when it's at home?
ES: "¿Qué clase de guerra es esa?"
EN: Fuck me dead, what's that when it's at home?
ES: Que lo parió, ¿qué música es esta?
EN: What's the entscheidungsproblem when it's at home?
ES: Qué es el problema del entscheidungs cuándo está en casa?
EN: What's that when it's at home?
ES: ¿Qué trajiste a esta casa? Es dinero.
ES: ¿Qué es eso, en pocas palabras?
ES: ¿Qué es eso cuando estás en casa?
ES: - ¿Eso quñe es cuando esté en casa?
ES: ¿Qué es eso cuando está en casa?
EN: What kind of thing is de-arrested when it's at home?
ES: ¿Qué es des-arrestado cuando está en casa?
EN: What's a bloody Madchester thing when it's at home?
ES: ¿Qué es una puta actuación de Madchester cuando es en casa?
EN: What's a Bedlam Axis when it's at home?
ES: ¿Y el Eje del Caos en cristiano qué significa?
EN: What's that, when it's at home?
ES: ¿Qué es eso en una casa?
EN: And who's going to prepare this picnic, when it's at home?
ES: ¿Y quién va a preparar este picnic cuando sea en casa?
EN: So what's a Game Child when it's at home?
ES: Entonces, ¿qué es un juego niño cuando está en casa?
EN: And what's that when it's at home?
ES: ¿Y cuando podremos tenerlo?
EN: What's a hummel when it's at home?
ES: ¿Qué es un hummel para los de la casa?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).